APP下载

远亲不如近邻

2015-02-05李冬梅编译

晚报文萃 2015年1期

李冬梅编译

一对夫妻准备给房子重新贴壁纸。妻子对丈夫说:“楼下的邻居刚刚装修完,他们家的房子和咱们家的一样大,你去问问他们买了多少卷壁纸吧。”

邻居告诉丈夫买了16卷。于是这对夫妻也买了16卷,但贴完后剩下6卷。丈夫很生气,质问邻居:“您为什么不告诉我们实话呢?说句真话那么难吗?”

“我们也剩了6卷。”邻居坦白地说。

有一天晚上,一个女人听见邻居吵架了。第二天,这个女人看见女邻居的眼眶出现一片淤青,就说:“你不是经常说你丈夫一根手指头都没碰过你吗?”

“对啊!这本来就是用拳头打的,不是用手指头打的嘛!”女邻居振振有词。

“我发现你丈夫最近瘦了,没得什么病吧?”一个女邻居关切地问另一个女邻居。

“没有。他只是最近经常去钓鱼。”

“钓鱼还能把人钓瘦啦?”女邻居不解。

“因为他钓上来什么吃什么。”

一个女人推着婴儿车在街上散步,偶遇一多年未见的朋友。那个朋友看了一眼婴儿车里的孩子说:“这个小家伙儿可真像你丈夫!”

女人听罢,也仔细地端详起车里的孩子,边看边说:“可这不是我的孩子,是我的女邻居让我帮她照看一会儿。”

一个女孩来看心理医生,倾诉说:“我觉得我一无是处,混得太失败了,都快得抑郁症了。”

医生劝慰她说:“你千万不能这么想,看看你周围的人,比如说,你的邻居,也未必事事都如意,也许更糟呢。”

几天后,女孩再次光临诊所,情绪更加低落。医生急问何故。

女孩解释说:“我听从您的建议,仔细观察了一下我的邻居们:一楼邻居买了一辆二手车,又小又旧;二楼邻居的丈夫是个酒鬼,每天不醉不还;三楼邻居是个单身妈妈,有三个孩子,经常吃了上顿没下顿……”


登录APP查看全文