APP下载

叙述华裔美国感性——论伍慧明的小说创作*

2015-01-31楼育萍

浙江师范大学学报(社会科学版) 2015年3期

楼育萍

(浙江师范大学外国语学院,浙江金华 321004)

“华裔美国感性(Chinese American Sensibility)”①一词可溯源于华裔美国文学领军人物赵健秀。赵在其主编的亚裔美国文学选集《哎咿!》的前言中提出:只有弄清什么是“亚裔美国感性”,才能确定什么是亚裔美国文学。在其看来“亚裔美国感性”是“既非亚洲人又非美国白人”[1]的一种全新感性;这具体到华裔作家身上,就是华裔美国感性。这种华裔美国感性成为了一部作品是否是华裔美国文学的试金石。依据这样的标准,赵健秀把林语堂、黎锦扬这些移民作家以及黄玉雪、汤婷婷等本土作家排除在华裔美国文学之外,认为他们迎合了白人读者的猎奇心理,固化了华裔的刻板印象,没有传达出华裔美国人真正的感性。赵健秀对华裔美国感性的具体界定受到多方质疑,人们批判其男性中心主义和本质主义特征。其实赵健秀提出的这个词本身并无多大问题,他敏锐地观察到华裔美国人具有一种既不同于中国人又有别于美国白人的感性,只是对于什么是真正的华裔美国感性,他的看法过于主观和片面。华裔作家对什么是华裔美国感性有自己的理解,无法认同一个同质性的定义,而且华裔美国感性应该是不断发展变化的。在当前的华裔美国文坛,很多作家的创作还是围绕华裔美国感性进行,只是他们对于什么是华裔美国感性及如何书写构建华裔美国感性的理解有别于赵健秀。

华裔美国文学新生代作家伍慧明(Fae Myenne Ng)就是这样一位作家。……

登录APP查看全文