APP下载

从语言学角度分析《温莎的风流妇人》写作特色

2015-01-31张娅丹

周口师范学院学报 2015年3期
关键词:语言

张娅丹

(周口师范学院外国语学院,河南 周口 466001)

从语言学角度分析《温莎的风流妇人》写作特色

张娅丹

(周口师范学院外国语学院,河南 周口 466001)

《温莎的风流妇人》是莎士比亚喜剧文学的代表作品之一。借助巴赫金的诗学理论,对《温莎的风流妇人》进行了深刻分析;从莎士比亚的风俗喜剧特点以及作品的语言角度进行了阐释,认为其喜剧特点主要表现在世俗性以及真实性;在语言特点方面,具有性格化、生活化以及雅俗共赏性。

女性主义;生活化;性格化;《温莎的风流妇人》

《温莎的风流妇人》是莎士比亚在1600年左右的作品,它以乡村生活为背景,是唯一描写那个时期有关英国社会生活的喜剧。该剧同时也是莎士比亚众多喜剧中堪称最能反映阶级观念的代表作,具有浓厚的莎士比亚式幽默气味。运用插科打诨和语言笑料是该剧很突出的语言特色,很好地营造了剧中的诙谐以及喜剧格调。

一、莎士比亚的风俗喜剧特点

(一)世俗性

世俗性表现在莎翁的语言手法上,通俗的语言使得读者能更好地理解文章的意思。不像当今很多文学作品,作者故意卖弄自己的写作水平,为赋新词强说愁,不仅得不到读者的支持,反而遭到了鄙视。好的文学作品是没门槛的,每个人都能理解都能读懂的作品才算得上真正意义上的好作品。当然每个人的生活遭遇不同,对作品的理解也不同。

据统计,莎士比亚作品的用词高达两万个以上,生活化的特点也表现在广泛采用民间语言,比如民谣、俚语等,剧中不仅有大量的词汇,还运用了比喻、隐喻、双关语等多种写法。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言