朱天明

“天王盖地虎！”

“宝塔镇河妖！”

“野鸡闷头钻，怎么上天王山？”

“满地都是米，唔呀有根底。”

“拜见过阿妈了吗？”

“他房上没有瓦，非否非，否非否。”

……

这些曾经只在东北深山老林土匪中秘密流传的黑话，随着当年曲波《林海雪原》被改编成样板戏《智取威虎山》而走红于中国大地，成为几代人口中的经典对白。随着历史的变迁，新生代的80、90后对这些曾经的“流行语”早已生疏。新版《智取威虎山》的热映，不仅勾起了几代人的回忆，更让新生代们了解并关注曾经的经典。

江湖黑话，即春典，也叫“山音”，“切口”或“怯口”。

我们知道，真实的江湖，是一个边缘、底层的社会，其大多数成员，都或多或少涉及非法勾当。在这样的情况下，成员之间的信任是很难建立起来的。但同时，江湖人又大多处于贫困边缘，而且行走四方，迫切需要来自外界的帮助。一口流利的春典，江湖黑话叫“满春满典”，不仅表明你是“自己人”，有助于赢得江湖同道的信任，更是一个人江湖地位的象征。

一些春典，只有江湖中有一定地位的人才可以讲，也只有“老江湖”才会。比如《智取威虎山》中的“脸红什么”这样的问话，只有座山雕这样的大土匪头子可以讲，下面的小喽啰没资格这么问的。

英雄好汉们在闯荡江湖之前，都要专门和师父学习春典，所以有“宁给十万钱，不把艺来传;宁给一两金，不给一句春”的说法。

春典不仅仅是一个个孤立的语句、概念，说春典时的语气、节奏、态度等等都很重要，稍有错误便容易被老江湖发现，露出马脚。所以伪装江湖人不是背诵几句春典就可以，还要模仿得惟妙惟肖。历史上的杨子荣之所以成为传奇英雄，就在于成功模仿了土匪的黑话而取得了土匪的信任，这非常不容易。

江湖黑话流传广远，对今日的语言有很深的影响。今日许多常用的词语，都来源于黑话，比如“单位”、“大腕儿”、“火了”等等。香港电影界更是渗透了不少江湖语言，当年的邵氏武打片中就有非常完整的南方江湖切口对答，细致程度不亚于《智取威虎山》。

但是，总体而言，黑话在今日社会中是趋于衰落和灭亡的。经济的发展和社会文化水平的提高，使得社会边缘群体的数量总体在减少。同时，通讯技术手段的发达和信息传播速度的加快，使得任何群体中的文化现象很容易被全社会所观察到，因此很难形成那种高度保密的一整套完善的话语系统，只有在少数文艺作品中，还能看到它的身影。