APP下载

现代校对新法探索:专项扫描法

2015-01-30尤建忠

中国出版 2015年15期
关键词:规范内容

□文|尤建忠

现代校对新法探索:专项扫描法

□文|尤建忠

现代校对中,由于原稿和校样“合二为一”,无法使用校异同,而校是非又因需要的关注点太多,困难重重。本文从现代校对校是非的任务出发,结合校法四例的本校法、他校法,以及在前人分层次校对法的研究基础上,提出使用专项扫描法来解决一些校对实际问题,并就此方法的应用做一些探索。

现代校对 专项扫描 校是非

校对技术,2000多年前就开始有人研究了。传统的校对技术,不仅仅是一个人自行查对文字差错的“校”,一人读和一人比对的“雠”,还有死校法和活校法,更有点校、平行点校、折校、读校,甚至是对校法、本校法、他校法和理校法等。最终,各种方法又可归纳为校异同和校是非两类。

进入计算机时代,校对工作最大的变化就是没有办法校异同了,也就是点校、平行点校、折校、读校都用不上了,因为现代校对中校样和原稿“合二为一”了。

清代学者段玉裁在《经韵楼集・与诸同志书论校书之难》写道:“是非之难有二,曰底本之是非,曰立说之是非。”显然,现代书稿不存在底本与其他本的不同,要定的是立说之是非。这里,就会产生许多问题:定立说之是非,不主要是编辑的职责吗?如果校对不以定立说之是非为己任,那还有什么工作可以做,又怎么做得更好?

在此,笔者从现代书稿校是非的任务出发,明确现代书稿校对的具体工作,并根据现实校对工作存在的问题,在前人分层次校对法的研究基础上,探索校对新法——专项扫描法。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

规范内容
来稿规范
来稿规范
内容回顾温故知新
来稿规范
内容回顾 温故知新
PDCA法在除颤仪规范操作中的应用
内容回顾温故知新
来稿规范
来稿规范
主要内容