APP下载

为“家庭完整”阿富汗小女生扮男装

2015-01-29珍妮·诺德伯格

东西南北 2014年24期

珍妮·诺德伯格

我们的弟弟其实是个女孩。

一个双胞胎小女孩说着,另外一个则点头确认。她们的弟弟突然出现在门口:迈赫兰和姐姐们一样一头黑发,但是要短得多,穿着牛仔衬衫、蓝色裤子,昂首挺胸,自信地走进屋里。

据《生活在地下的阿富汗女孩们》一书介绍,在阿富汗,像迈赫兰这样的男孩并没有得到官方认可,但是仍有不少孩子和他一样:他们被称作bacha posh,在达利语中意为“女扮男装”。

在阿富汗这个男权社会中,不论贫穷还是富有,无论受过教育的还是文盲,只要夫妇没有儿子,就会让女孩穿成男孩样、充当男孩来养,这是一个相当普遍的现象。不过,进入青春期前,她们就会恢复真身,准备嫁人生子。她们要保持自己的纯洁,不能再接近男孩,否则会影响全家人的声誉。

终于完整了

“若没有儿子,人们就会说你家的闲话,这是很大的缺失。”迈赫兰的母亲阿茨塔解释道。她和该国所有女子一样,降生在这个对女性来说最糟糕、最危险的国家。

在这里,要想有良好地位和名誉,至少要有一个儿子。而且,没有儿子还会被视为脆弱、好欺负。出嫁的女人都想赶快生儿子,否则,别人会认为她有问题而鄙视她。

没有儿子还成为阿茨塔从政的障碍。政客及选民,甚至阿茨塔的家人都对她抱这样的态度:她都没能给丈夫生个儿子,如何相信她能在政界有所作为?没有儿子,也让做议员的丈夫在别人面前抬不起头。

终于,2010年,阿茨塔和丈夫问小女儿迈赫诺诗:你是否愿意看上去像个男孩,像男孩那样穿衣,做很多有趣的事情,比如骑自行车、踢球?……

登录APP查看全文