王亚楠

摘要：比较句的否定形式一直是留学生在汉语习得过程中的一个难点，以英语为母语的初阶留学生在习得否定比较句时，容易在比较值X项产生偏误，并且容易将“没有”“不如”和“不比”三种否定比较句相混淆。造成这些偏误的原因主要有：母语的负迁移、目的语知识的过度泛化、交际策略不当和教学活动中存在的问题。

关键词：汉语习得;否定比较句;偏误

比较句是表现“比较”语义内容的句子，用来比较不同人或事物在性状、程度上的差别。它的否定形式一般通过添加“没有”“不如”和“不比”三种否定词构成，形式“A+没有/不比/不如+B+X”的格式，这三种形式的比较句本文统称为“否定比较句”。在对外汉语教学中，比较句是留学生最容易产生偏误的语法点之一，它的否定形式更是偏误产生的重点和难点。本文着重对以英语为母语的初阶留学生习得汉语否定比较句的偏误情况进行分析，并探讨造成偏误的原因。

一、否定比较句结构特点

本文讨论的否定比较句是由一般比较句加否定词构成，即A+没有/不比/不如+B+X的形式，例如：我没有他高;我不比他高;我不如他高。它的特点如下：

（一）句法方面

1.否定比较句对比较项A、B和比较值X的要求基本一致。但构成X的成分不一样。“不比”句的X主要由形容词或形容词后带“多少”等程度补语构成，例如：我不比他高;我不比他高多少。但“没有”句和“不如”句就不能带“多少”等程度补语。例如：*我没有他高多少;*我不如他高多少。……