by Tierney Bricker

翻译：小畑

《吸血鬼日记》雨中之吻经典重现

Ian Somerhalder and Chris Wood Recreate Epic Vampire Diaries Rain Kiss

by Tierney Bricker

翻译：小畑

Sorry, Elena, but it looks like Damon is already moving on on The Vampire Diaries...with the guy responsible for yourcurrent[现在的]Sleeping Beauty status: Kai!

At aComic-Con[动漫展览], Ian Somerhalder and Chris Wood surprised and delighted fans in the best way possible: by recreating Damon and Elena’s (Nina Dobrev)epic[史诗般的]kiss in the rain.

“Promise me this is forever,” Kai said, just before Damoncaresses[轻抚]his face and said,“I promise.” And then they kissed.While it was raining.And it was amazing.

Sure, we know he’s really super eviland all[的确], but we’re kind of into this Kai and Damonconnection[关系].Kaimon forever!

抱歉了，艾琳娜，不过达蒙似乎已经准备好在《吸血鬼日记》里继续前进、重新开始啦……和让你变成如今睡美人的那位坏小伙凯伊在一起！

在一个动漫展上，伊恩·萨默海尔德和克里斯·伍德用一种最好的方式带给粉丝惊喜：他们重现了剧中达蒙和艾琳娜（妮娜·杜波拉夫饰）那足以载入史册的雨中之吻！

“答应我这会是永恒，”凯伊说道，然后达蒙轻抚着他的脸庞说：“我保证。”紧接着，他们就接吻了。那时候正在下雨，而这一幕实在是太令人惊艳了！

当然啦，虽说我们知道凯伊的确是非常邪恶，但我们都有些喜欢上凯伊和达蒙的这种关系了。“凯蒙”永恒啊！

In all seriousness[严肃地]though, how will Damon move on now that he’s had to say goodbye to the love of his life? Well, prepare to see a different kind of Damon this season, Julie Plecteased[逗乐]that fans will see “a lot of naughty Damon trying not to be naughty,” with Somerhalderchiming in[插话], calling it “the old Damon.” So yeah, that means expect Damon to be “sexy,volatile[反复无常的], fun,” and “dangerous”in season seven, Somerhalder promised (or warned?).

Plecpreviewed[预告], “The challenge for Damon is that Elena said to him, ‘Please live your life and be who you are.’ But we know who Damon is.So for him, it’s ‘Who am I without this girl right by my side?’ ”

But that doesn’t mean there won’t be any romance onTVD注1注1：The Vampire Diaries 的缩写，即《吸血鬼日记》。注2：CW电视网是美国一家电视公共网，于2006年开播，由哥伦比亚广播公司（CBS）及华纳兄弟共同出资。now that Delena is done (for now), as Plec said, “there are a lot of very unexpectedtwists and turns[迂回曲折]ahead[在前面]for Stefan (Paul Wesley) and Caroline (Candice Accola).The fun of this couple is that they’re just gettingcemented[粘合的]in their romantic status.”

The Vampire Diaries returns Thursday, Oct 8 on theCW注2注1：The Vampire Diaries 的缩写，即《吸血鬼日记》。注2：CW电视网是美国一家电视公共网，于2006年开播，由哥伦比亚广播公司（CBS）及华纳兄弟共同出资。.

说回正经的，既然达蒙必须和他一生的挚爱道别，那他又是怎么重新开始的呢？好吧，大家可要准备好在最新一季里看到不一样的达蒙哦。编剧朱妈逗趣地说粉丝们将会看到许多“努力想要变成好人却还是坏坏的达蒙，”这时萨默海尔德插了一句，称他为“过去的达蒙”。是啊，那便意味着我们可以期待达蒙在第七季里变得更加“性感撩人、反复无常、风趣幽默”以及“危险”了。萨默海尔德是这么承诺的（或者说是警告？）。

朱妈剧透说：“达蒙要面对的挑战是，艾琳娜曾和他说过‘请好好地活下去，做你自己就好。’但我们都知道达蒙是个怎么样的人。所以对他来说，便是‘没有你在我身边，我到底是谁？’”

不过那并不表示“达琳娜”结束了（眼下），《吸血鬼日记》就再没有爱情线了。因为朱妈曾说：“会有很多非常难以预料的迂回曲折的故事在前方等待着斯特凡（保罗·韦斯利饰）和卡罗琳（坎迪丝·阿科拉饰）。有趣的是，这一对情侣正逐渐进入一种难舍难分的爱情状态。”

《吸血鬼日记》将在10月8日的周四再度回归CW电视台。