本报驻日本特约记者 李昕 本报特约记者 戴铮

日本科幻小说正逐渐渗透海外,尤其是欧美主流市场。2014年，日本作家不仅拿到美国最牛科幻小说奖，还有《你只需杀戮》（封面如下图）这样的小说被好莱坞搬上银幕。神林长平的科幻小说《战斗妖精·雪风》则有望在2015年改编成电影。据《环球时报》记者了解，日本科幻文学的厚积薄发离不开该国积极推行海外翻译出版战略。

如果要推举一位具有世界声誉的日本科幻小说作家，小松左京恐怕是当之无愧的人选。他的代表作《日本沉没》畅销400万册，被翻译成多国语言，带来海内外的巨大声望。此外，星新一、筒井康隆等著名科幻作家也为全球读者所熟知。

近10年来，日本科幻小说的海外影响力明显提升。2011年，已故日本知名科幻作家伊藤计划凭借他的代表作《和谐》赢得美国科幻小说奖中最负盛名的菲利普·K·迪克奖，这也是日本科幻小说首度在世界科幻小说界获得殊荣。2014年4月，芥川奖作家元城塔凭借《自指引擎》荣膺菲利普·K·迪克奖特别奖，成为第二位获得这一奖项的日本人，显现出日本科幻小说在海外的影响力不断增大。

《和谐》讲述的是21世纪下半叶，经过被称作“大灾祸”的全球动乱，人类实现以医疗经济为核心的全新社会，建立起每个人都“必须”亲密无间的乌托邦。人的体内全都植入微型医疗装备，几乎所有的疾病都被消除。然而，在这个以所谓健全的道德伦理绞杀个性的世界，3名少女选择了自杀之路……由《和谐》的获奖可以看出，日本科幻小说的独到之处并非描述超炫的硬科技，而是注重阐发根植于人类社会的软人文。正如《和谐》出版方、早川书房《科幻杂志》主编盐泽快浩所言，《和谐》的取胜在于用细腻笔触演绎了一个全球性话题。它所描写的“过度管理”社会不仅影射日本，在世界范围内也具有警示意义。

日本评论界认为，2007年是日本科幻小说的转机之年，其重要标志为元城塔和伊藤计划都在这一年推出处女作。

美国文学专家、庆应义塾大学教授巽孝之分析说，近 年来日本科幻小说风格的转变，与上世纪60年代之后由英国著名作家JG·巴拉德等人引领的欧美科幻小说新浪潮有密切关联。两者的写作重心都从描写外部物质世界转向内心世界，将科幻文学引入更广阔、更深入的天地。

日本科幻小说还得到好莱坞的青睐。去年6月在中美同步上映的科幻大片《明日边缘》，即改编自日本科幻作家樱坂洋的小说《你只需杀戮》。这部科幻小说由两大出版巨头小学馆和集英社合资创立的VIZ传媒译成英语在海外出版。《明日边缘》的制片人埃文·斯托夫在谈及阅读体验时说，这部小说具有使人陷入其中的独特构思和世界观。日本还有更多可以拍成电影的科幻小说。据悉，斯托夫已计划把神林长平的科幻小说《战斗妖精·雪风》改编成电影。

本部设在美国旧金山的VIZ传媒对日本科幻小说渗透海外功不可没。该公司以向海外推广日本动漫起家，并于2009年专门设立了科幻出版部门，定下向西方世界推广日本最优秀科幻作品的目标。成立至今，该部门已翻译出版数十部日本优秀科幻小说，包括高见广春的《大逃杀》、宫部美幸的《勇者物语》（封面如上图）、《雾之城》等，得到各年龄层海外读者的支持。有些书已成为畅销作品，正与好莱坞商谈电影改编计划。如此成绩斐然，使得VIZ传媒坐实日本科幻输出西方的桥头堡地位。▲