当我们翻开这一期《文化交流》杂志的时候，2015年已翩然而至。在此，我谨向关心支持《文化交流》杂志的各级领导、各界人士和广大读者表示衷心的感谢，并祝大家新年快乐！

在过去的一年中，《文化交流》杂志坚持正确的办刊方向，为浙江实施文化“走出去”战略，促进中外文化交流与合作，传播好中国故事，开展了积极的工作，取得了可喜的成绩。

在新的一年里，《文化交流》杂志将继续坚持“立足浙江，辐射全国， 面向世界”的办刊导向，充分发挥浙江的经济优势和文化优势，推进浙江与世界各国、我国各地及香港特区、澳门特区和台湾地区的文化交流与合作，让世界更多地了解浙江，让浙江更好地走向世界。

党的十八届四中全会从历史和时代的高度，科学概括和深刻阐述了依法治国的发展道路，提出了“建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家”的总目标。

习近平主席主持召开的文艺工作座谈会深刻分析了文艺在社会主义现代化事业中的重要作用，精辟阐述了文艺“以人民为中心”的根本方向，意义深远。它的影响不只限于文艺界，对于同属于文化范畴的新闻出版媒体来说，同样具有重要的指导意义。在当代传播介质全面网络化的背景下，文学艺术与文化传播相汇合，已成为大众分享型文化的一个显著特征。

文化因交流而传承发展，世界因交融而和谐共进。积极维护文化的多样性，推动不同文化之间的对话交流，相互借鉴学习，世界才能更加丰富多彩。如今，我国在世界上的大国地位和影响力日益增强，中外文化交流与合作已发展为全方位、多层次、宽领域、多渠道的新格局，在国际舞台上，中国的声音越来越响亮。《文化交流》杂志作为浙江对外文化交流的一个窗口，担当着光荣而重要的使命。

习近平主席提出的建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”战略构想顺应了时代要求，具有深厚历史渊源和人文基础。“一带一路”所蕴含的平等、包容、交流、互鉴的理念，也将为当今世界的和平发展提供价值典范。海上丝绸之路是中外海洋交通、贸易的大动脉，与陆上丝绸之路交相辉映，见证了中国与世界经济文化交流的历史。“海上丝绸之路”是我国2016年申报世界文化遗产的重大项目。浙江是海上丝绸之路发祥地之一。作为博大精深的吴越文化的重要组成部分—丝绸文化、青瓷文化、茶文化很大程度上正是通过“一带一路”传播到亚洲、非洲、欧洲的许多国家的。因此，我们在去年开设的“丝绸文化”栏目基础上延伸推出“丝路华章”新专栏，进一步挖掘、诠释“一带一路”的历史价值和文化内涵，从更广的视野、更高的层次、更新的视角来深化对吴越文化的宣传。

中华民族自古就有积极进取、海纳百川的文化气度。积极吸收借鉴国外优秀文化艺术，弘扬中华民族传统文化，推进中外文化交流与合作是本刊的办刊理念。经典，以无与伦比的方式思考与创作，表达了永久的魅力，它能经受时间的考验而历久弥新，总是给我们以新的启示。为此，《文化交流》在新的一年推出“经典品赏”新栏目。让我们一起学习经典、品赏经典、传扬经典。

中华传统美德是中华文化最富生命力的精神内核，也是中华民族自立于世界民族之林的宝贵思想支撑。在新的一年，我们将新设“德行双馨”栏目，发掘和弘扬中华传统美德的意义与价值，并赋予其新的时代内涵，宣传崇德向善的典型，以此给人们以思想启迪、精神鼓舞，推动精神文明与和谐社会建设。

2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，中国与世界各地将举行隆重的纪念活动。浙江是抗战的前沿，既有悲惨的血泪史，也有壮烈的英雄史。2015年浙江抗日战争胜利纪念馆将建成开放，并成为全省隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的主要场所之一。《文化交流》将根据刊物的定位，从文化角度契入，对纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的重大活动、重要人物与事件，特别是反映这一重大主题的小说、报告文学、戏剧、影视、书画等文艺作品与展演活动，策划专题、专版宣传。

总之，在新的一年，《文化交流》月刊将牢记自己的使命，贯彻落实党的十八届四中全会精神和习近平主席在文艺座谈会上的重要讲话精神，大力弘扬中华优秀传统文化，推进中外文化交流。在办刊工作中，秉持《文化交流》的办刊宗旨，创新观念和内容，力求视野更开阔，题材更多样，内容更丰富，典型更鲜活，画面更精美，品位更高雅。

与改革同步，与时代同行。在新的一年里，我们将一如既往地加强与各方面的联系，积极争取各级领导和有关部门及各地的支持，争取国内外读者朋友的支持与合作，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，谱写文化交流的时代华章！

（本文标题由刘枫题书）