路小佳

摇滚MAO的民歌之夜

这是两年前2012年3月25日的晚上，坐落在鼓楼东大街上的MAO一改往日的躁动：没有人“跳水”，也没有人POGO。观众静静地站在台下，聆听来自遥远贵州黎平县的侗族歌队唱起原汁原味的侗族大歌。音色高亢处，清亮悦耳，如飞鸟欢腾扎入云端；音色低迷处，如梦如雾，回旋环绕，像春雨抖落早春的花瓣。

两年后的上海，在普陀区浅水湾文化艺术中心，来自贵州的十姐妹即将再度献声。她们从偏远的小黄山寨出发，取道桂林，向东而行，打算用她们天赋的歌声，来感动城市的心。

一切都缘起三年前，幸福大街乐队女主唱吴虹飞机缘巧合与当时还在贵州餐馆打工的侗族女孩金燕相识。金燕在餐馆大厅里教一群族人唱歌，她的歌喉很快便引起了吴虹飞的注意。这之前，吴虹飞曾在网上听到《尚重情歌》，侗族琵琶歌里最经典的一首。

“我听着这首歌，眼泪止不住哗啦啦地流。当时我就想把它翻译下来，但仔细去听歌词，我发现竟然听不懂。”吴虹飞说。“虽然它是用侗语唱的，但因为侗语中有许多古语，理解起来非常困难。我只弄明白了几个词，但那旋律实在是太好听了，于是我像背外语一样把这首歌硬是背了下来。”

从那以后，吴虹飞对侗歌产生了浓厚的兴趣。她甚至找到了远在贵州的吴培安老师，打算一趟趟地跑贵州，学习侗歌。与金燕的相识让她感觉像“捡了宝贝”——金燕从小跟奶奶学歌，她奶奶是当地的歌师，对侗歌歌词了如指掌。

一开始，金燕与虹飞并没有多少见面的机会，因为金燕实在是太忙了。……