韩 燕

汉语字母化变异的文化环境与生态困境

韩 燕

社会文化因素是导致语言产生变异的重要原因之一。从文化生态的视角来看，语言变异与文化生态环境是互相作用的。汉语现代化的文化诉求和外部英语的全球化扩张催生了字母词这种特殊的汉语语言变异。其在汉语中的进一步发展又可能反作用于汉语文化生态环境，带来积极与消极的双重生态性影响。

汉语字母词；语言变异；文化生态；困境

一、语言变异与文化生态

作为一种动态的、开放的系统，语言处于不断变化中，并通过改变来适应变化了的自然环境、社会环境和文化环境，与这些环境相互依存、共同发展。语言变异是语言使用者为顺应环境对语言进行灵活变通的选择后果，原因主要来自三方面：语言使用者、语言符号系统自身以及外部的社会文化环境。其中，社会文化因素主要通过语言使用者施加影响，并作用于具有多变性的语言结构而产生语言变异。[1]31特别是在因为语言接触而引发的语言变异中，社会文化因素更成为决定性因素。[2]687-712因为语言接触总是伴随着多个不同类型文化的共存，这些多种类型文化的接触、共存与冲突必然要影响语言形式及其内容的变化。比如，不同语言区之间人的交往及人口的迁徙往往就会引起语言的变异。

而当语言变异发生之后，它所依附的文化生态也会受到相应的影响。一方面，语言变异可以丰富语言的表达内容和表达方式，促进语言的繁荣与活力，进而激发整个文化生态的发展活力。……