也门一些政府部门和社会组织致力于提高咖啡、蔬菜、水果和谷物的产量。

据中央统计部门的数据称，2013年，也门谷物、蔬菜、水果、动物饲料的产量较2012年减少了16.5万t。

也门农业部副部长Abdel Malik al-Thor向Al-Shorfa介绍了也门提高粮食产量和加强食品安全的政策。

Abdel Malik al-Thor称，农作物产量与气候变化密切相关，气候变化对农民们的影响很大。例如，谷物的产量就和降雨量密切相关。

由于气候的变化，也门哈德拉毛省近些年连续遭遇了几场洪水，之后的一场干旱又严重影响了谷物的产量，农场和家畜都深受其害。

气候变化导致农作物减产，也门政府采取了一些措施来减弱这些对农民的不利影响。

Abdel Malik al-Thor称，农业是也门的主要产业，农业和也门经济、政治、环境密切相关。农产品产量增加，农民的收入就会增加。

也门政府正在修建水坝来缓解降水短缺和非季节性降雨的状况，因为这些状况都会对农作物的收成带来严重影响，导致农作物减产。

也门也会像其他发展中国家一样，在修建水坝一事上获取农民的支持，这样也会给农民带来好处：第一，提高了农作物产量，加强了食品安全。第二，这样也缓解了农民们贫困的处境。

（汪汇源摘译自www.al-shorfa.com，2014-11-04）