刘爽

20世纪60年代韩国小说的“伤痕”与“抗争”
——以李清俊《白痴和傻瓜》中心

刘爽

李清俊被称为韩国文学史上“小说的匠人”。他的作品倾向着重追求人们生活的真实本质，反映社会的真实面貌，对现实世界的残酷犀利的描述。[1]小说《白痴和傻瓜》正是这样一部深刻反映作家作品世界的短篇小说。主人公所经历战争给他带来的身体上的伤痛和心理上的伤痕，无法磨灭。人们如何去面对它战胜它成为我们每个人深思的问题。

一、李清俊的生平及影响力

李清俊（1939.8.9-2008.7.31），1939年8月9日出生于韩国全罗南道长兴郡，日本强制时期，1966年毕业于首尔大学文理学院德语德文系。1965年小说《退院》出道并获得《思想界》杂志新人文学奖，1967年以《白痴和傻瓜》获得第12届东仁文学奖。1978年《残忍的都市》，1986年《秘话密教》，1990年《自由之门》，1998年《翼之家》等等作品都获得韩国不同部门的文学奖。他的作品被译为英、法、德、日等语种，在世界各地出版。[2]李清俊的创作，一直关注政治、社会的体制与人文精神的对立矛盾关系，特别是执著地追求话语的自由和语言的真实，深入语言社会学的研究。80年代以后，李清俊的小说更多地探寻人类生存的本质现实意义，追求人类的存在与现实世界多样性的完美结合。他的小说被誉为“西方小说形式韩国化的过程”。小说《西便制》写的是一个朝鲜传统说唱乐“盘索里”(판소리)大师带着养女到处流浪卖艺的故事，深刻展现出韩国人精神上传统的“恨”。1993年由导演林权泽搬上大银幕，在韩国获得了巨大的成功。……