爱问编辑

QUESTIONS FOR EDITORS

Q：《刺客聂隐娘》为什么用文言文对白，能看懂吗？

A：理由很简单，因为导演侯孝贤认真又“任性”。侯孝贤偏爱唐朝的文化，为了让影片的每个细节都能散发中国古典之美，真实地重现唐朝风情，他特地阅读了大量的史料，钻研微小细节，最终决定全片采用文言文台词。在前不久的戛纳电影节上，提前观影的华人记者们纷纷感慨，听中文对白远远比看英文字幕要难理解上一百倍。对于晦涩难懂的对白，侯孝贤并不担心，他相信“熟悉唐朝历史的中国观众”一定能看懂。这下，中学文言文课开小差的童鞋，坐不住了吧！

Q：为什么《侏罗纪世界》与系列上一部相隔了14年？

A：原因肯定是多方面的。1993年，系列第一部《侏罗纪公园》上映时取得了9.19亿美元的超高票房成绩，创下了当时全球票房的最高纪录，但之后的两部电影并没能重现票房的辉煌，分别取得了6.14亿美元和3.62亿美元的票房成绩。遭遇票房上的滑铁卢，想必是没能尽快续拍第四部电影的主要原因，再加上中途原作者和重要主创人员去世、资金周转不到位等问题，都或多或少地影响着这部《侏罗纪世界》的进程。不过，想想现在影片会以更加完善的3D格式呈现在我们面前，这么多年的等待还是相当值得的。

Q：奥斯卡获奖者会如何处理那座“小金人”奖杯？

A：相信这些获奖者处理“小金人”的方式会令你脑洞大开。正常一点的，罗宾.威廉姆斯将他的小金人收藏在家中；搞怪一点的，蒂莫.赫顿将小金人放在冰箱里，以便每次拿啤酒时都能看到它；……