美国《华尔街日报》1月8日文章，原题：中国强化绿化带的旧日梦想中国要求大城市停止毫无计划的扩张。大城市将被绿化带围绕，而非无限扩张的公路和高楼大厦。这些绿化带会被划定为永久农田，禁止开发商插手。

本周，中国两大部委要求北京、上海、南京和其他11个大型城市将相当于1.5倍得克萨斯州面积的土地划定为永久基本农田。国土资源部负责人在新闻发布会上表示，这些位于城市周边的永久基本农田一经划定，“谁都不准侵占。”

这一努力并非新举。早在2011年，有关部门就要求将1.04亿公顷土地划为永久基本农田，全国范围内要确保1.2亿公顷耕地的红线。目前尚未得到最新官方数据，但世行估测，2010至2012年中国的人均耕地面积稳定在0.08公顷，这表明政府近年来取得了成功。

分析人士称，土地开发过程中形成的强力既得利益群体可能试图破坏这一计划，其中包括依赖土地出让收入的地方政府。此外，民工大军何处安身也是个问题，他们都愿住在大城市的市郊地带。

蓝橡资本的房地产分析师唐力（音）说：“每年他们都强调永久农田目标。我并不认为这次有什么大不同，但对大城市而言，目标落实可能变得更严格。”去年11月中国政府发出通知，要求全国14座大城市在2016年前完成周边基本农田划定工作，最终将覆盖106座大城市。把这些城市挑出可能将增加官员采取举措的压力。

若政策目标得以实现，中国城市会变得更拥挤，因为它们将被迫向内发展，而无法再通过侵占周边农田来扩张。中国房地产行业可能最终从这一变化中获益。▲

（伊文译）