[摘要]《红字》是美国19世纪浪漫主义作家霍桑的代表作，女主人公海斯特·白兰由于通奸罪被孤立，过着离群索居的生活，以做针线活为生。而1995年黛米·摩尔主演的影片中海斯特却以一个农场主的身份生存，在自己的土地上以耕种为生。实际上，《红字》中作者安排海斯特做针线活这个工种有其特殊的意义，针线活是作者用来模糊海斯特阶级身份的工具，同时做针线活本身也充分展示了海斯特后期赎罪式生活时期的女性特质。

[关键词]《红字》;针线活;模糊;女性特质

基金项目：本文系河北省秦皇岛市2013年科学技术研究与发展计划课题 “网络环境下大学英语教学模式研究”（项目编号：201302A290）。

一、引言

《红字》是美国19世纪浪漫主义作家霍桑的代表作，曾多次被拍成电影。其中1995年由黛米·摩尔主演的影片最受公众争议，小说以严酷的清教政权统治下的北美洲殖民地时期为背景，描写了有夫之妇海斯特·白兰与神职人员亚瑟·丁梅斯代尔的爱情悲剧。《红字》小说和电影在人物形象方面有很多不同的表现，结尾也大相径庭，其中海斯特的谋生手段在小说中以做针线为生，养活自己与私生女珠儿，而在电影中，海斯特是以种地为生，拥有自己的农场，展示的是一个殖民地时期的一个拓荒者形象。

历史学家指出，在17世纪美国殖民地建立开始，女性相对来说有比较自由的职业选择。女性需要参与社区的经济社会生活，帮助一起建立美国新大陆。清教徒来到新大陆，也根据他们所拥有的财产和阶级出身决定了他们的等级制度和社会身份。……