晚清新教传教士与中国小说批评
2014-12-26狄霞晨
华文文学 2014年6期
狄霞晨
摘 要:文学对于传教而言意义重大,传统的中国文学却呈现出种种弊端,阻碍了中国的社会进步和思想革新,也不利于在华传教工作的开展。因此西方传教士表现出改变中国文学的意图,并且这种意图随着传教工作的不断推进变得越来越强烈。对旧文学的批评则是传教士改变中国文学主要表现之一。由于受到西方文学观念的影响,近代西方传教士对中国文学的兴趣点主要集中在小说上。本文认为,新教传教士通过对中国小说的评价和中西小说的比较,为中国小说树立了一个新的坐标系,也引发了中国批评家对中西小说结构、叙事等方面的比较;对于晚清文人确立师法西方小说的方向,接受西方的小说观念,扭转鄙夷小说的观念起到了积极的作用。
关键词:晚清;新教传教士;中国小说;批评
中图分类号:I207.4 文献标识码:A 文章编号:1006-0677(2014)6-0032-08
重视文学可谓是近代西方传教士的共识,这主要是由内外两方面的原因决定的。从内部原因来看,宗教与文学本来就密不可分,新教对于近代西方文学有特别的贡献,西方传教士相信每一门重要的科目中都有文学因素存在,文学的地位不可动摇。从外部原因来看,则是中国人对文学的特殊感情促使西方传教士更加重视中国文学。中国是一个文学的国度,中国人不仅对自己的文学水平极为自豪,就连选拔官员的科举考试都要考察文学。早期来华的新教传教士马礼逊就发现,中国人是喜欢阅读的民族,“她古代、现代的文学就如同希腊、罗马和现代欧洲的总和一样丰富。……
登录APP查看全文
