黄琼芳

摘要：中国是一个崇尚传统的国家，在几千年文化积淀的过程中，中国传统文化对我们生活的各个方面产生了极其深刻的影响，从不同时期的建筑中，我们可以清楚地看到在建筑的材料结构和设计美学中隐匿着的中国传统文化对于百姓行为和社会舆论的约束。本文首先分析了建筑设计与中国传统文化的关系，然后阐述了中国传统文化的建筑思想，最后详细探讨了中国传统文化在建筑设计中的传承。

关键词：中国传统文化；建筑设计；中庸；材料；结构

中图分类号： TU2 文献标识码： A

一、建筑设计与中国传统文化的关系

（一）建筑设计根植于传统文化之中

建筑设计必须在一定的文化语境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念，体现出某一时期文化的风貌人们按照历史经验加工着有关存在的一切印象，从这一意义上说，建筑设计根植于传统文化。世界著名华人建筑师贝幸铭设计的苏州博物馆新馆，充分结合了传统的苏州占建风格，根据当地的地域特色，将传统文化巧妙地与现代设计结合在了一起，同时又在苏州传统文化的基础上进行了提炼，博物馆主体造型设计得新颖巧妙，充分运用了当地传统建筑的基木色调，给人以亲切的相识感。在博物馆的选材上完全是就地取材，比如石材、地砖等都是当地的材料，可以说整个建筑就是苏州土生土长的特色建筑。这也正是苏州博物馆新馆为什么能够如此密切地融入当地环境之中的原因。贝先生设计的苏州博物馆新馆，融入了老子《道德经》中的空间理念，解决了建筑与白然的之间的融合，在充分尊重传统文化的基础上，做到了“苏而新，中而新”。

（二）传统文化是建筑设计的创新源泉

建筑设计不是“无源之水”，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定白己的思维，设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。2010年上海世博会中国馆传承了中国建筑文化“天人合一、和谐共生”的析理思想，是建筑与传统文化相结合的典型案例。总设计师何镜堂认为，在中国传统文化里和谐观是中国文化的核心。“中国的建筑中其中一个比较有特色的构建是斗拱，为了防雨所以选择了这么一个造型。如果没有一个力的话，它挑不起来，所以这个构建是一个承力的构建，这成了我们中国建筑一个非常特殊的亮点，沿着中国建筑的钥匙，它己经成为了我们中国传统建筑历史功能和美学功能结合的一个非常好的构建世博会中国馆在对待传统的过程中，取其精华、去其糟粕，立足于设计实践对传统文化进行继承和创新。中国红、月-拱等元素的使用，植根于中国传统文化，展现中国精神，体现博人精深的中国文化特色;环保、节能等新技术的使用则是顺应时代潮流，表达当今时代特色和科技成就。

二、中国传统文化的建筑思想

（一）传统人文思想对建筑审美的影响

中国文化博大精深、浩瀚如烟，在古代文化长河中，不乏有儒家、道家及佛家这样的思想大家流派，对后世影响深远，其中，对于现代建筑设计领域也是影响颇大。传统人文思想的影响主要是通过影响设计师的审美观念、性格等来达到左右建筑设计的境界。

儒家主张“天人合一”、和谐统一，在建筑设计中，则体现为建筑对内严格封闭、对外自由天地。如建筑大师赖特在流水别墅的设计中便是吸纳了这一思想内涵，建设于岩崖之间，室内外却浑然一体，真正实现了自然与人文的和谐统一。

禅宗思想在我国古代建筑设计中影响就颇深，“曲径通幽处，禅房花木深”可以说是这种设计的真实写照。如苏州园林中的拙政园就是传承了传统佛家人文思想的精华，讲求远离世俗，追求归隐山林。这种亲近自然、远离世俗的思想在现代建筑设计中也占有极大的市场，尤其是在当今生活繁杂、忙碌的时代，人们喜爱住在偏远闹市、花草丛生而又自然的建筑中，导致了现代建筑设计中大肆融汇了这一思想。

（二）“风水文化”对建筑布局的影响

在我国古代，建筑布局主要是指风水学思想。风水并非都是现代多数理解中的伪科学，也是我国古代传统文化中的重要组成部分，尤其是对于我国古代建筑布局思想风格影响极深。风水学本身具有中国古代美学、地质、地理生态学及古哲学等思想内涵，并包含丰富的顺应自然、适合地理等人文思想，是我国古代建筑设计思想中的重要理论源头。

如我国明清皇宫的布局便是采取了古代风水学的思想，其中，一律坐北朝南的布局设计就是综合了地域气候、环境及日照等自然因素等影响，也考虑了文化、风水等人文因素的影响。北京的四合院建筑是我国古老、传统的文化象征，将我国古代关于“四”严格的方向布局及“合”明显的和谐人文气息体现的淋漓尽致。

（三）中庸的思想理念

与此同时，我国的传统思想中还特别注重中庸，任何事情都应当做到不偏不倚。这种思想也很好的被应用到建筑的设计和建造上。在大多数传统建筑中我们都能够发现，在建筑的结构体系中比较看重居中的思想，以中为贵。例如，紫禁城的整体布局都要围绕着设定好的中轴线，且中轴线必须居于整个紫禁城的正中部位。又如西汉的长安城，整个都城都被中轴线所分割，也都体现着居中的思想理念。在中庸思想理念的影响下，人们开始将研究居中理念作为研究我国古代建筑的重要材料。

三、中国传统文化在建筑设计中的传承

（一）传统材料的传承

建筑材料可是说是建筑设计中的重要组成部分，无论是古代，还是在现代建筑设计中，都是发挥着重要的作用。传统在现代建筑设计中的传承另一方面则需要深化对于传统材料的传承上。以中国为代表的大中华文明的古代建筑是以木材为主要原材，力求达到亲近自然、朴素自然的建筑美感。21世纪的今天，虽然钢铁、混泥土式的现代建筑材料已经成为了时代的主导，但是也可以在主打格调中积极吸取传统材料的特点。即我们可以运用现代建筑材料，通过简单的艺术造型等，在现代建筑设计中展现隐喻木质材料风格中“亲近自然”、“中庸之道”的文化内涵。

（二）传统建筑元素的传承

1、传统元素的直接应用

中国的传统文化资源极其丰富，尤其在建筑的设计上，格扇设计，门窗设计，台阶设计，以及吉庆图案的选用。如龙纹凤藻、回文水纹等，都是极具中国特色的设计元素，可以在现代建筑中直接加以应用。

其中，坡屋顶可以说是最具特色的一个元素，在现代建筑中仍可以应用坡屋顶元素来增加建筑的古朴感和韵味感。

2、传统元素的传承与创新

建筑设计中，对传统元素中的图案、色彩等因素都要进行一定的借鉴，但在借鉴的基础上也要有一定的创新，即对各种元素和造型的提炼和重组，使其融入现代审美，最终符合现代建筑设计美学的要求。还要依据现代的艺术手法，进行一定的抽象与拼接，以及一定程度的重构。这样，使得传统元素与现代建筑设计新型完美的融合，提炼出最符合现代审美倾向的传统元素，在设计里体现一种传统与现代相融合的性格。

以香山饭店为例，从外形上，醒目的白墙，深色的压檐都带来视觉上极大的冲击，尤其是墙面的青砖线脚分割墙面的手法，其做法是中国传统的“磨砖对缝”工艺，而纹样则按照扬州纪念堂的墙体划分进行模仿。重复的菱形窗是高度抽象的结果，这来自园林建筑屋脊上竖置的叠瓦。其空间序列酷友一定的连贯性，适于营造庭院深深的美学表现。此外，流华池中心以小桥连接平台，与苏州博物馆的庭院设计异曲同工，也十分符合“流觞曲水”的意蕴。其借景入室的手法，对方和圆等中国元素的大量使用，使得这座现代化建筑具有明显的中国特色。这种造型简单利落，协调统一，分布合理，将现代艺术的简洁明快与古典艺术的沉郁悠长完美的结合在了一起。

（三）对中庸理念的继承和学习

中庸对于现代建筑来说都是一项目标，是一种设计思考问题的方法。笔者认为在现代建筑中继承传统中庸思想，最好的体现就是对于建筑的布局要讲究匀称，并且要使各部分的建筑风格和气息适合整体的建筑特点，不主张彰显建筑个体，而是注重整体的风格和效果表现。同时这种匀称还不应仅仅表现在建筑的格局设计上，在具体的色调搭配上以及结构的镶嵌上也要讲究中庸匀称，根据具体的建筑要求和目标来进行相应的建筑设计。最终的效果应当达到既不过于浮夸高调，又能够充分的展现出建筑自身的特点和个性，给人一种内敛的感觉。

虽然在继承传统建筑理念时要注重中庸思想的借鉴，但也要赋予建筑充分的

时代性，不然就会像中庸思想中说的一样“生乎今之世反古之道，如此者，灾及其身者也”。

（四）建筑的框架式结构

受中国传统文化影响，中国古代建筑大都使用木构架结构，这种结构主要使用木梁和木柱构成房屋的整体框架，屋檐和屋顶的重量通过梁架转移到立柱上，墙壁仅仅起到隔断的作用，所以中国自古以来就有“墙倒屋不塌”的谚语。这种房屋结构具有很多优势，一方面它可以在不同的气候条件下，满足人们生活和生产对房屋提出的各种功能要求，另一方面，这种框架结构还形成了一种在祠庙、宫殿等古代高级建筑中的独特构建，即屋檐下的一束束“斗拱”，主要是由弓形的横木和斗形木块组成，纵横交错，形成下大上小的托座，既可以起到装饰美观的效果，又可以支承荷载梁架。

参考文献

[1]周波，杨京玲.中国传统文化在建筑设计中的传承与发展[J].东南文化，2011(03)

[2]杨巍.现代建筑设计中的中国传统元素研究[J].黑龙江科技信息，2010(06)