马创新 曲维光 陈小荷

(1．南京师范大学文学院 江苏南京 210097;2．南京师范大学计算机科学与技术学院 江苏南京 210097)

1 中文古籍数字化的开发层次

中文古籍数字化是指利用现代信息技术对中文古籍进行加工处理，使其转化为电子数据形式保存和传播，它是中文古籍再生性保护的重要手段，是古籍整理工作的一部分。古籍数字化的研究和开发层次涉及传统古籍的加工处理深度，毛建军认为古籍数字化开发分为五个层次:编制古籍电子索引、建立古籍书目数据库、古籍原文图像复制、汇编古籍电子丛书、古籍标点今译与普及等。〔1〕王立清认为，按照古籍数字化处理深度的不同，其开发层次可以包括古籍书目的数字化、古籍载体的数字化、古籍图文的数字化、古籍知识及关联的数字化。〔2〕徐清等人认为古籍数字资源的深度开发至少包括三个方面内容:提供基于超文本的立体阅读环境、建立强大的智能化检索系统、提供科学、准确的统计数据和信息分析。〔3〕

表1 中文古籍数字化的开发层次及其主要内容

我们根据数字化加工的深度对古籍数字化进行层次划分，在表1中列出了古籍数字化的层次及其主要内容，其中第一层解决了古籍的录入和数字化存储问题;第二层基本上解决了古籍的网络传播和信息检索问题;第三层是古籍书目基本信息的标注问题、古籍内容的浅层标注与系联问题;第四层是古籍内容的深层语义标注和知识检索方法。……