伊丽莎白·范斯坦克+孙宝成

爷爷邀请我跟他在农场度过圣诞假期。一天下午，离圣诞节还有一周，我们走过冰冻的池塘去苹果园。我们拉着手，免得跌倒在光滑的冰面上。在面积有一间小屋大的一块正方形水泥地旁，我们站住脚，我感受到了冬天那清新的阳光。

“爷爷，咱们用这块水泥地做什么呢？”

“那是圣诞节让人惊喜的一部分。”

“为我吗？”我问。

“是为你。”他说。

爷爷就爱让人惊喜。

我们匆忙地回到厨房，用盛满热苹果汁的杯子暖手。爷爷在桌子上铺开纸，拿出铅笔。

“爷爷，咱们要画一张让人惊喜的图吗？”

“那当然了。”他说。我看着，但不能确定他要画什么。

后来，我们开着爷爷的小型敞篷车去镇上买一些木料。我们冲爷爷的邻居乔尔丹先生挥手，他住在路对面。

午饭后，我们把木料卸下车，堆在水泥地旁边。木料不是太沉，我和爷爷就能搬动。

次日清晨，我问：“今天咱们要去干活吗？”

“咱们当然要干活啦，”爷爷说，“你愿意帮我砌墙吗？”

我们在果园不停地忙活起来。“要盖一间小房子吗？”我问。他已经有了一栋大房子。

爷爷的眼睛在眼镜后面眨了眨。“要到圣诞节你才能知道。”他说。随后，他又干了一会儿。

离圣诞节还有些日子。

那天结束时，我的双手都刮伤了，心中存着疑问：那个惊喜是什么呢？

夜里的时候，开始有小羊羔出生了。“小羊羔等不及了。”爷爷说。

我心想：我还要等啊。

我们急忙到牲口棚去安抚生产的母羊。爷爷轻柔地把新生的羊羔抱去让母羊喂奶。

这时我猜到了爷爷的秘密，“那个惊喜就是给小羊羔准备一间新房子吧？……