韩 阳

（吉林建筑大学外国语学院）

一、小说的创作背景

福克纳的《献给艾米丽的玫瑰》或许是他最有名的短篇小说。从小说自1930年出版的那一刻开始，这个故事就引起了文学评论家和普通读者的极大兴趣。文学评论家认为这个故事之所以如此吸引人，是因为小说所采用的复杂的叙事结构，精准的人物刻画和巧妙的情节设计。故事中还运用了许多象征、对比等文学手段。通过这些写作技巧，福克纳创造了一个精彩的故事。故事本身虽然简短，却涵盖了艾米丽近七十五年的生活。福克纳描述艾米丽小姐和她生活中的事件，不仅是为了讲述这样一个令人震撼的故事，同时也展现了南北战争之后美国南方社会的景象。《献给艾米丽的玫瑰》描绘了南方社会的习俗和传统。艾米丽的悲剧命运也象征着美国南方传统的没落。

年轻的福克纳在成长的过程中见证了他所挚爱的南方社会所经历的缓慢而痛苦的重建过程。这也奠定了福克纳的写作风格。福克纳的作品几乎都与美国南方社会的场景相关。福克纳非常眷恋南北战争前南方社会的传统秩序。那是一个推崇荣誉和崇高的社会。福克纳的这份情感在《献给艾米丽的玫瑰》中多有体现，艾米丽小姐因而被塑造成为一座纪念南方传统的纪念碑。

二、艾米丽是南方传统的代表

《献给艾米丽的玫瑰》描述了艾米莉杀死了她的北方佬男朋友荷马后在她的卧室中与他的尸体生活了四十多年的故事。艾米丽小姐的行为是社会压力的结果。艾米丽小姐成长于一个南方贵族家庭，她极富权威的父亲拒绝镇上普通年轻人对她的求婚。艾米莉的父亲把她推上了偶像的地位，让她与同龄人保持距离。艾米丽的父亲是一个傲慢的人，他对自己家庭的南方贵族传统和在杰斐逊镇的地位感到骄傲。在父亲去世后，小镇居民继续把艾米丽小姐当做过往年代的纪念碑而崇拜。艾米丽小姐象征着南方社会和过往时代的传统、责任和遗产。小说叙述者在故事的开端就为艾米丽后来的行为做了铺垫。艾米丽小姐在小说中两次被称为偶像，这是一个很贴切的比喻，因为偶像就意味着崇敬，就像南方崇敬他们战前的生活方式一样。南北战争之后南方人被迫改变自己的生活方式，变得更像工业化的北方。战后小镇的生活开始变化，然而艾米丽小姐却继续像在战前一样生活，这种选择似乎同时满足了艾米丽自己和小镇居民的愿望。父亲的去世使她的生活落魄了，但是她从来没有到家庭之外工作，她仍然有一个黑人仆人，她的衣着打扮依然整洁得体，她依旧是一副超然的态度。

小镇的居民认为艾米丽小姐拥有高贵的地位，他们尊敬她。她甚至被比做天使，是神圣的。艾米丽小姐可以依照旧的传统生活，人们不希望她改变。人们认为她是南方上流社会的淑女，不应该为日常琐事困扰。当沙多里斯上校编造出一个为什么艾米丽不欠税的故事的时候，故事叙述者说：“只有沙多里斯这一代人会这样做，也只有一个女人会相信这种解释。”此外，当邻居抱怨艾米丽小姐家的气味的时候，法官史蒂文斯说：“你会当着一位女士的面说她身上有味道吗。”艾米丽小姐的地位使她在小镇拥有某些特权。当下一代镇长试图向她收税的时候，艾米丽拒绝支付而最终小镇也默许了她的行为。当艾米丽小姐拒绝解释自己购买砒霜的目的的时候，药剂师还是把毒药卖给了她。当杰斐逊镇实行免费邮件服务的时候，艾米丽小姐拒绝邮政部门在她的房子上安门牌号码。当艾米丽小姐拒绝遵守新的规定的时候，人们依旧默许她的行为。小镇允许她的特立独行，是因为她身上保留着南方社会的传统价值观念。

三、艾米丽的爱情悲剧

《献给艾米丽的玫瑰》描述了艾米丽的悲剧命运。艾米丽作为小镇的偶像，作为过往历史的纪念碑，付出了沉重的代价。由于失去了爱情和幸福，艾米丽一生孤独。小镇居民希望艾米丽以他们认可的方式生活。当艾米丽开始寻找自己的爱情，小镇便开始了干预，因为他们认为艾米丽作为南方贵族小姐是不应该考虑一个北方佬的。小镇居民和艾米丽彼此都需要对方。小镇需要她保持不变，因为她代表着过去的传统。艾米丽小姐需要小镇，因为他们允许她保持传统的信念。然而荷马却是对小镇的一种威胁，他代表工业化的北方。小镇不希望自己心爱的南方偶像与北方人为伍。南方在战争中已经败给了北方，他们不希望自己的偶像也失身给北方佬。荷马也对艾米丽小姐脆弱的自我构成了威胁。他已经表明了他不是在寻求婚姻，所以他有可能给艾米丽小姐带来羞辱。最终，艾米丽小姐成为了传统南方悲剧故事的女主角。人往往喜欢保存过去的纪念品，而艾米丽成为了纪念南方传统的纪念品。小说表达了南方人和过去以及现在的南方人和北方人之间的复杂关系。小镇认为艾米莉是南方传统的纪念碑，因此是小镇的共同财产。在小镇居民看来，艾米丽小姐是一个象征符号，而她个人的欲望并不重要。如果她和北方人结婚了，她就会成为一个堕落的偶像。因此，艾米丽小姐保持她的形象，珍藏她的爱情的唯一方法就是杀死荷马。这种方式当然很可怕，但对于艾米丽而言这似乎是唯一的选择。

四、结语

艾米丽小姐的故事是以一位匿名的小镇居民的口吻讲述的。故事叙述者以复杂的时间顺序来讲述整个故事，随着故事情节的推进，读者能够充分了解故事所涉及的各个因素，对艾米丽的悲剧命运益发同情。故事叙述者可以说是杰斐逊镇和南方社会的代言人。通过故事叙述者，福克纳展示了战后南方社会的态度和挣扎。城镇虽然不断发生变化，小镇却一直关注着艾米丽小姐的生活，即使在她停止外出之后，人们依然关注着自己的偶像，故事叙述者就了解艾米丽小姐生活的各个方面。直到去世时，艾米丽小姐仍然是一座纪念碑，一座代表南方传统的纪念碑，一份持久的记忆。

福克纳塑造了艾米丽这一形象来代表美国南北战争之前南方社会的传统和价值观。杰斐逊镇居民对于艾米丽的正反矛盾的两种态度也反映了福克纳对于美国南方传统和价值观的矛盾情感。一方面，福克纳十分留恋战前南方传统的价值观念和生活方式。另一方面，福克纳也清楚必须适应新的社会变革。《献给艾米丽的玫瑰》体现了旧的南方社会和新的南方社会的差异。无论是过去还是现在，人类都必须在新旧交替的变革中不断进步。

[1]蔡立颖.一曲南方的挽歌——解读福克纳小说《献给艾米丽的玫瑰》[J].辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2009(3).

[2]陈艳丽.《献给艾米丽的玫瑰》之叙事评价研究[J].时代文学(下半月),2010(8).

[3]刘红云.南方情结的继承和超越——对福克纳小说《献给艾米丽的玫瑰》的解读[J].名作欣赏,2012(32).

[4]刘喜波,计艳辉.浅析《献给艾米丽的玫瑰》的叙事技巧[J].吉林省教育学院学报,2007(6).

[5]吴宪.南方情结与人性关怀——对福克纳《献给艾米丽的玫瑰》之深层解读[J].山东文学,2009(4).