加泰罗尼亚:在历史的阴影中
2014-12-11湘溪
世界知识 2014年20期
湘溪
在大家刚刚为苏格兰公投的结果松了口气的时候,西班牙加泰罗尼亚的“独立”又闹将起来。9月27日,加泰罗尼亚自治政府主席阿图尔·马斯签署法令,宣布将于11月9日就独立问题举行“公投”。对此,西班牙中央政府极力反对,副首相索拉娅·萨恩斯当天即表示,政府将通过法律程序“坚决制止独立公投的举行”。在《华尔街日报》看来,这是西政府对加泰罗尼亚独立“最强硬的表态之一”。
2013年12月13日,加泰罗尼亚宣布要举行独立公投,其议会2014年1月将“加泰罗尼亚作为独立政治主体”提交西班牙宪法法院。3月25日,宪法法院裁定独立公投非法。4月,西班牙议会投票否决公投请求。但加泰罗尼亚议会9月19日还是通过了允许公投的法案。
如果把“独立”比作“离婚”,加泰罗尼亚的“独立故事”,说起来也是一段长达几百年的“坎坷婚姻”所造成的。加泰兰语的“自治政府”这个词对于加泰罗尼亚人来说几乎有着近千年的“魔力”,引导着他们的“独立之路”,但翻译成英文Generalitat就丧失了其所蕴涵的历史与情感。
现代西班牙国家奠基于11至13世纪伊比利亚半岛北部反抗阿拉伯人统治的天主教小国的联合,它们中有加泰罗尼亚、卡斯蒂利亚(西班牙语又称“卡斯蒂利亚语”)、阿拉贡、莱昂等。1137年,巴塞罗那(今加泰罗尼亚首府)的拉蒙·贝伦格尔四世伯爵与阿拉贡女王订婚,加泰罗尼亚被并入阿拉贡王国,之后阿拉贡又与卡斯蒂利亚合并,形成今天西班牙的前身。不过,加泰罗尼亚的特殊之处在于,它拥有自己独特的语言——加泰兰语,始终保持自己的惯例、章程和法律。……
登录APP查看全文
