洪敏 编译

泥土紧贴着大地母亲，那么敦厚，那么朴实。不管春夏秋冬，不论日日夜夜，凡是对栽在它上面的植物，它都毫无保留地献出水分和养料。它的出色成绩得到广泛赞扬。
然而，天上刮来了一阵旋风。它对泥土大声喊道：“喂，傻瓜，快随我上天去开开心吧！”
“可我不能离开大地母亲。”泥土回答说。
“真固执！”旋风说，“你一直被人踩在脚下，何苦呢？”
泥土受不了煽動，发生了动摇，不久便稀里糊涂地上了天。“啊，天上真好玩，所有的一切都在我脚下。”泥土被旋风裹挟着，旋转了一圈又一圈。
可是，正当它得意洋洋时，旋风停止了。于是，它便悄然掉了下来。“哦，多么讨厌的尘土！”有人不满地拍掉身上的尘埃。
为什么受人尊敬的泥土一下子变成了令人讨厌的尘土了呢？
（邱宝珊摘自《讽刺与幽默》2014年2月14日）