APP下载

克林顿家族VS奥巴马家族之怨

2014-11-27

东西南北 2014年17期
关键词:总统大选克林顿希拉里

“我憎恨奥巴马胜过我遇见过的任何人,胜过活着的任何人。”这是美国第42任总统克林顿的口中说出的话,这样的恶语相加有点令人难以想象。

克林顿的妻子希拉里和奥巴马曾经是竞争对手,后来是上下级关系,公众总能看到他们合作无间的模样。奥巴马夫妇与克林顿夫妇这两个总统的家庭的关系一度备受推崇。2012年秋天的总统大选中,奥巴马险胜与其支持率不相上下的共和党候选人罗姆尼,成功连任总统,杀手锏之一就是获得了克林顿的支持。克林顿以贴心朋友和忠诚支持者的身份为奥巴马站台,挽救了后者岌岌可危的人气。

如今2016年总统大选临近,有关希拉里是否参选的猜测层出不穷,奥巴马则在一次采访中不吝褒奖:“如果她(希拉里)准备竞选总统,我认为她在这方面会非常有能力。”

纸牌屋的表面非常光鲜客气,背后的话则很有问题。

美国记者爱德华·克莱曾在《新闻周刊》做国际记者,曾发表大量关于肯尼迪家族、希拉里及奥巴马的文章与书籍。克莱认为这两家的积怨可能在2016年总统大选期间爆发。在2008年的民主党内总统候选人争夺中,奥巴马就与克林顿夫妇大打口水仗。克林顿是党内前辈,但奥巴马也不是吃素的。

据克莱描述,奥巴马总是找各种借口回避和克林顿谈话。而奥巴马的妻子米歇尔经常会和助手瓦莱丽·贾勒特在白宫的角落谈论那些让她们烦心的人,希拉里正是两人的眼中钉。她们给希拉里起了个绰号叫希羚,这个词由希拉里的名字与牛羚合成,这种丑陋、强壮的动物经常在草原漫步。

卸任国务卿两个月后,希拉里在一次与朋友的交谈中以罕见的激情怒斥奥巴马,令现场众人大吃一惊。

“奥巴马不能被打扰、不能容忍他人掌权。这就是奥巴马的总统故事,没人能插手!”杯酒下肚,希拉里的嗓门渐渐变高。

“奥巴马让自己变成了一个笑话。”希拉里的语气相当尖锐,酒后情绪有些激动,她甚至大声骂脏话,说“根本不能相信(奥巴马)这个混账东西”。

关于这两家的矛盾可以追溯到奥巴马初入政坛。

2000年,刚步入政坛不久的奥巴马败给了时任国会伊利诺伊州第一选区代表鲍比·拉什,没能进入众议院。而拉什得到了克林顿的公开支持。奥巴马坦言自己经历了二三年才走出这个低谷,甚至一度想结束自己的政治生涯。2004年,奥巴马当选联邦参议员。当时希拉里是国会山上的明星议员,奥巴马经常向她取经问道。2008年美国总统大选则使得两家一度撕破脸。为妻子助选的克林顿抨击奥巴马的反战立场天真,奥巴马的反击比较克制,但也把克林顿的政绩评价下调,说不如共和党总统里根对美国的贡献大。《纽约客》杂志披露克林顿与人提及奥巴马时曾态度轻蔑地称:几年前,这个家伙(奥巴马)还在给我们端咖啡呢。

政治经验更为丰富的希拉里败给了奥巴马。奥巴马当上总统后,希拉里接受邀请担任国务卿,这被视作两个家庭关系改善的开端。

在希拉里看来白宫并不能经常包容她的不同意见,希拉里的朋友和仰慕者表示,希拉里就任国务卿期间缺乏影响力。一位助手称:显而易见,她不在决策的核心圈。

2010年,克林顿与希拉里的女儿切尔西结婚,奥巴马一家不在被邀请之列。

到奥巴马2012年连任竞选时,美国经济迟迟没有起色,奥巴马的顾问团坚持他需要曾在任内创造过经济奇迹的克林顿为他站台。奥巴马在2011年9月给克林顿打电话,邀请他去打高尔夫。

“我不会喜欢这次行程。”克林顿告诉希拉里,“我离开白宫之后有两位继任者布什和奥巴马,前者(还是一位共和党人)经常征询我的政见,奥巴马却很少。我跟这个总统没有关系,一点也没有。”

克林顿还补充道:“我真的难以忍受奥巴马跟我说话时的态度,一副居高临下的样子。有时我们就那么盯着对方,真是太尴尬了。不过现在我们都有求于对方,尽管会面将很不愉快,但我还是打算让他欠我一份人情然后站到我们这边。”

打球时,克林顿无时无刻不在提醒奥巴马,自己担任总统期间带来了繁荣,而奥巴马却始终无法领导美国走出长期经济困境。克林顿还不忘打自己的小算盘。他告诉奥巴马,他和希拉里正在为2016年总统大选做准备,她可能是史上最有资格和经验的候选人。这让奥巴马大为不快,他对别人诟病自己缺乏经验异常敏感。

厌烦的奥巴马回应道,“你知道,米歇尔也会是一位很棒的总统竞选人呀。”奥巴马拿毫无从政经验的米歇尔跟希拉里比激怒了克林顿,他说如果不是自己还需要维持这个合作,当时就愤而离场了。克林顿夫妇的朋友透露。

美国《纽约邮报》曾爆料,奥巴马与克林顿夫妇私下达成过一个秘密协议:克林顿在2012年的总统大选中全力支持奥巴马,作为交换条件,奥巴马必须在2016年的大选中支持希拉里竞选总统。

可是奥巴马很快发现,克林顿这个啦啦队长虽然在为自己站台演讲时分外卖力,却总是有意无意地犯一些让奥巴马难堪的错误。比如克林顿在当年接受CNN采访时竟然夸奖奥巴马的对手罗姆尼有着非常出色的商业经历。

曾担任过克林顿政策顾问的迪克·莫里斯说,虽然克林顿会表面支持奥巴马,但他肯定会将自己的票投给奥巴马的对手。

但就在奥巴马成功连任后,克林顿感觉遭到了背叛,奥巴马在公开场合谈及2016年大选支持希拉里时总显得摇摆不定。

为了平息克林顿一家的不满,奥巴马特意选择和希拉里一同接受了新闻六十分的采访。2013年3月1日,奥巴马与米歇尔为克林顿夫妇在白宫设了一场私人晚宴。席间,克林顿建议奥巴马应该将2012年竞选团队的所有资源转移到民主党全国委员会,但换来的只是奥巴马轻蔑的一笑。接着,克林顿大谈自己的治国经验,奥巴马开始在餐桌下玩黑莓手机,以示自己对克林顿的话无动于衷。

……

除了沉默,还是沉默。

晚餐后,克林顿夫妇前脚刚离开,奥巴马就摇着头说:“这就是为什么我从不邀请这家伙的原因。”

近来,克林顿终于开始相信奥巴马不会在2016年总统大选中支持希拉里了。

“最近,不少国会议员告诉我,奥巴马正在寻找一位跟他相似的候选人,最好是一个不太出名、新鲜的面孔。一次聚会上,有人听见克林顿对女儿切尔西说,奥巴马认为自己是位非常出色的总统,想克隆自己。他相信美国人民不愿投票给政坛老手,他说我和你的妈妈都活在20世纪(已经过时了),他在寻找一个迷你版的贝拉克·奥巴马。”

克林顿认为,奥巴马可能会选择放弃更容易获胜的女性候选人,从而冒着败选的危险,把自己的副总统拜登推上和布什家族或者其他共和党人宣战的前沿。

克林顿家族与布什家族的政坛争夺,可能即将开始。而与奥巴马家族的恩怨会否影响、甚至决定克林顿家族的走向呢?让我们试目以待吧。

(摘编自《博客天下》《环球》)

猜你喜欢

总统大选克林顿希拉里
奥巴马、克林顿收到可疑炸弹包裹
变色啦!
克林顿基金会被指“瞒报千笔外国捐款”
参考译文
对峙
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交