大学英语学习与其文化结合的必要性及有效途径
2014-11-26张艳红
北方文学·下旬 2014年8期
关键词:英语教学
摘 要:本文通过分析中国大学生用英语交流交际的现状,得出文化障碍是交际失败的主要原因,进一步说明了英语学习中文化习得的必要性及有效途径,以提高英语学习者文化习得意识和跨文化交际能力。
关键词:英语教学;文化障碍;交际
大学英语教学是以英语语言知识与应用技能、學习策略和跨文化交际为主要内容,以外语教学理论为指导,并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。,因此《大学英语课程教学要求(试行)》提出的大学英语教学目标是:“培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流。” 但“聋子英语”,“哑巴英语”, “烧不开的温开水”等说法清楚地说明了大学英语教学面临的真实困境,而其中最突出的问题就是在用自己学到的英语进行对外交流时会发生各种各样的交际障碍,不能达到有效交流的目的,而这些失败或失误主要由“语用失误”造成。
一、母语负迁移和目的语的社会文化知识缺失
学生要想将英语真正学到应用自如的地步,光学习一些词汇语法是不够的,在英语交流的过程中,阻碍学生成功进行交流的两个致命因素是母语负迁移和跨文化意识的缺乏。
(一) 从汉语到英语这一转换来说,就是母语负迁移的问题。虽然说母语对学习外语的影响究竟是促进还是干扰至今存有争议,但不可否认的是,对于只懂……
登录APP查看全文
