APP下载

浅谈古代汉语同义词

2014-11-26杨洁

北方文学·下旬 2014年8期

摘 要:古代汉语同义词研究是汉语同义词研究的一项重要内容,对汉语词汇史的研究有重要意义。词汇是语言三要素中对活跃,处于经常的变动中,发展速度也对快。本文通过对古代汉语同义词定义界定、形成原因、途径、辨析方法等几个方面进行探讨。

关键词:同义词;区别特征;辨析

古代汉语同义词的研究起步相对较晚,从上世纪60年代开始,以王力先生《古代汉语》为主要代表,进入上世纪80-90年代许多学者开始对同义词作为重点研究,以王征白先生《古汉语同义词辨析》为代表。随着研究专项的深入,现已对同义词所涉及的多方面问题进行研究,对研究古汉语同义词及词汇有重要影响。

一、同义词界定

同义词从名称上看,是指词汇中意义相通的一组词,但是,在语言实际运用中真正意义相同、连同感情和色彩也完全相同的词是很少的。所以张永言在《词汇学简论》中提到“同义词就是语音不同,具有一个或几个类似意义的词。这些意义表现同一个概念,但在补充意义、风格特征、感情色彩以及用法(包括和其它词的搭配关系)上则可能有所不同”。而蒋绍愚认为“同义词只是所表达的概念(即理性意义)的相同,而在补充意义(即隐含意义)、风格特征、感情色彩、搭配关系等方面却不一定相同。所以,‘同义词不是两个词意义完全等同。如果两个词意义完全等同,就叫做‘等义词,两个词意义相近而并不相同,就叫‘近义词。”蒋先生提出“等义词”这个概念来代替我们传统的“同义词”概念。……

登录APP查看全文