遂平县方言词汇特点分析
2014-11-26张琦
北方文学·下旬 2014年8期
关键词:词汇
一、引言
遂平县位于河南省中南部,东接汝南、上蔡,西连平顶山舞钢市、泌阳,南邻确山,北界西平,方言属于中原官话蔡鲁片。
“凡土俗语,限于一份那个,不能流行者,谓之方言。”遂平县方言部分词汇在词形、意义及词源等方面都与普通话存在不同程度的差异,也有部分词语,其词形与普通话相同,但其意义却与普通话相异。
二、遂平县方言词汇与普通话词汇的差异
虽然遂平县方言词汇一致性程度比较高,而且与普通话也保持了很大的一致性,但是还是存在一些差异,我们认为重视这些差异能对遂平县方言词汇有更深入的了解。
(一)词形差异
遂平县方言中存在部分与普通话义同词形不同的词语。词形差异是汉语方言词汇差异最主要的表现,下面从音节数量、构词语素二个角度进行分析。
1.音节数量的差异
1.1遂平县方言中的一些单音节词,普通话与之对应的是双音节词。如:
方言词 普通话 方言词 普通话
形 相貌 泪 眼泪
镰 镰刀 沙 沙子
大 父亲 灵 灵柩
吵 批评 尖 吝啬
从上面所列举的例子中可以看出,不但名词、动词,遂平县方言与普通话在词形上有差异的不仅仅是名词、动词,形容词也存在差异。
1.2遂平县方言中的一些双音节词,普通话与之对应的是单音节词。这类词
相对方言比普通话是双音节遂平县方言是单音节词的数量少,这与普通话双音化趋势有关。如:
方言 普通话 方言 普通话
云彩 云 冰冰 冰
稀饭 粥 牯堆 蹲
棉花 花
1.3方言是描……
登录APP查看全文
