APP下载

从人际交流学的阻碍因素分析《喜福会》中的母女冲突

2014-11-26李培凤金丽华

北方文学·下旬 2014年8期

李培凤?金丽华

摘 要:《喜福会》中的母女冲突流露于字里行间,她们的交流何以困难重重,本文从人际交流的阻碍因素即文化因素、语言因素及情感表达因素三個方面分析了《喜福会》中的母女冲突,既使母女间的矛盾清晰化,又使其冲突合理化,有利于加深对人际交流过程的理解,化解彼此间的矛盾。

关键词:《喜福会》;人际交流;母女冲突;文化因素;语言因素;情感表达因素

1.引言

谭恩美的《喜福会》自1989年出版以来广受观注,许多专家学者都对其作了专题研究,主要从文化、创作技巧、主题、母女身份认同、母女冲突、小说结构等方面对《喜福会》进行了解读,但从人际交流学的视角对母女冲突的研究相对较少,本文从人际交流学的视角对《喜福会》中的母女冲突进行了细致的分析和论述。人际交流学是交流学的一个重要分支,它通过细致的描述和详尽的分析教人们如何更好的交流,茱莉亚·伍德(Julia T. Wood)在她的书里讲述了人际交流的重要性:“人际交流是个人及其职业身份认同的基础,也是和他人建立关系的基础。”(Wood,11)。人际交流的阻碍因素在人际交流中扮演着举足轻重的作用,主要包括文化差异、语言差异、情感表达差异,正是由于这些阻碍因素的存在,使得交流困难、冲突不断。文化是时间的印证,历史的积淀,对特定民族的思维方式和处事方法产生着重大影响,《喜福会》 中母女们的一言一行也受其各自文化的影响,交流传递着文化,文化作用于交流。……

登录APP查看全文