对当前高职英语翻译教材的几点思考
2014-11-21程秀峰
中国校外教育(下旬) 2014年8期
程秀峰
高职英语教学有着自身的教学目标,高职英语翻译教学旨在培养合格的具有一定英语能力的实用性人才。现行的高职英语翻译教材存在诸多不足,新版高职英语翻译教材应该在指导思想、教材内容和教材体系建设方面有所改进。
英语翻译教学实用性人才英语翻译教材
一、引言
当前,随着我国高等教育事业步入新的发展阶段,国内高等职业教育发展迅速,高职教育已经成为我国整个高等教育体系的重要组成部分。然而,我国的高职教育仍然面临着很多困难,教育投入相对滞后和教育实习难等问题依旧得不到彻底解决。就具体教学实践而言,优秀的高职教材匮乏,严重影响到实际教学成效,已成为当前国内高职教育面临的一个亟待解决的现实问题。本文以高职英语翻译教材为例,指出当前国内高职英语翻译教材的现状和不足,对今后该教材的改进提出了几点建议,作抛砖引玉之举,以期引起同行们的共鸣。
二、高职英语翻译课程的教学目标
众所周知,高职英语教育有其自身的特点,具备一定的教学目标。高职英语教育中英语翻译课程具有特定的教学目标。2000年10月,教育部高等教育司制定了《高职高专英语课程教学基本要求》,提出了高职英语教育的总体教学目标。高职英语教育旨在使高职学生在“经过了一定学时的英语学习后能掌握一定的英语基础知识和技能,具有一定的听、说、读、写、译的能力,从而能借助词典阅读和翻译有关英语业务资料,在涉外活动和业务活动中进行简单的口头和局部交流,并为今后进一步提高英语交际能力打下基础。……
登录APP查看全文
