圣经原型对《愤怒的葡萄》的文体的影响
2014-11-21郑志霞靳娜
中国校外教育(下旬) 2014年8期
郑志霞 靳娜
圣经对西方文学作品具有重大而深远的影响。本文分别从叙事结构和语言风格两方面来浅析《圣经》对于斯坦贝克的《愤怒的葡萄》的影响。斯坦贝克套用了《出埃及记》的故事情节,并采用了章章相间的写作手法,语言风格上借用了《出埃及记》的冷静语调和《创世纪》的抒情语调。
圣经愤怒的葡萄影响
一、圣经对《愤怒的葡萄》结构的影响
自出版以来,《愤怒的葡萄》已经收到了很多对其主题、语言、内容、结构等有争议的评论,《愤怒的葡萄》与传统的小说结构和情节均有很大不同,它没有一个完整的情节也没有令人满意的结果。换个角度来欣赏该小说,读者会被其的独特结构所吸引,通过更仔细地研究,读者可以发现,作者的目的不是创造一个复杂的和有吸引力的情节,斯坦贝克试图赋予小说更多的情感、主题、含义,就像其本人所说的这本小说有多层含义,读者只有认真研读才能找到和领会。熟悉圣经的读者发现《愤怒的葡萄》采用了《圣经》最古老的形式——史诗的形式来构写。《愤怒的葡萄》分为两章,分别是叙事章部分和副章部分,叙事章主要描述乔德一家人前往加利福尼亚前后的痛苦经历,副章给读者提供一个社会、自然环境、迁移的农民的艰苦生活完整的视图。
《愤怒的葡萄》不仅从意象和典故并且从叙事结构、人的观点和想法方面都借鉴了圣经的《出埃及记》。《愤怒的葡萄》中最主要的主题便是其旅程主题,在美国文学中,旅程主题是最为普遍的主题,就像美国梦主题一样普通。……
登录APP查看全文
