APP下载

《邓稼先歌》的语言技巧

2014-11-17

诗潮 2014年10期
关键词:语言

《邓稼先歌》的语言技巧

张应中

获第五届华夏诗词奖一等奖第一名的《邓稼先歌》(作者周啸天),在语言技巧上值得一谈。作者以教授古典为业,对诗词语言之妙心领神会。曾说:“妙语有两种,一种是书语,一种是口语。口语多清词,书语多丽句。好的作者有一种语言上的潇洒气派,能在两间来去自如,东坡诗、易安词就是如此。”(《周啸天诗话》)这差不多也是他的夫子自道了。

先说起结。首句中的“八亿”,是1958年的中国人口约数。说人口就是说时间,不必更说时间。“不蒸馒头争口气”,是那个时代的俗谚,逗起下文“要与美苏玩博戏”,这是中国研制原子弹——“放炮仗”的动机。这个开头与结尾的“人生做一大事已”,是遥相呼

应的。这使得全诗结构紧凑。

首句的“奔”字,定下了全诗以口语为主的基调。这样做接地气,便于书写当下,方便大众欣赏、接受。“奔”字之外,诗中吸收的口语元素,还有“哪得”“哪可”“不知味”“七六五四三二一”等等,以及俗谚“不蒸馒头争口气”。诗中有些新词是古诗词中所没有的,如“倒计时”“号外”“两弹元勋”等,与人物、主题密切相关,富有现代感。诗中比喻亦通俗,如“放炮仗”“蘑菇云”“如山倒”等。这种做法,也并非古无今有。揆之古人,则有白乐天、苏东坡、李易安等等。

然而,诗歌语言要求精练、高雅。而日常口语难免拖沓、重复、浅白无味。所以,运用口语不难,难的是同时做到文雅。《邓稼先歌》的做法有三。一是口语有来历,如“放炮仗”一语出自钱三强,“不蒸馒头争口气”出自俗谚。又如“人生做一大事已”,隐括陶行知:“人生为一大事来,做一大事去。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言