(贵州师范大学 文学院，贵州 贵阳 550002)

彭春艳∗

《文献》2012年4月第2期刊载了张学城先生《〈招魂〉“封狐千里”校诂》一文，该文首先归纳历来释《楚辞·招魂》“封狐千里”之义为三类，继而从字形、句式、文义分析。字形、句式方面，张先生认为“‘千里’乃后人误拆‘重’字而来”，并阐释如下：古书中重文用法绵延不绝；据《楚辞》行文特点，上句为“蝮蛇蓁蓁”，下句应作“封狐重重”。古人写“重重”作“重=”，在文献传抄过程中，或许因为误将重文符号当作合文符号，或许因为重文符号脱落，而后人为了凑足音节，组成四字句，于是误拆“重”为“千里”；并列举文献传抄中因重文符号脱落导致误读及古书中误拆一字为二字各三例作为论据。字义方面，张先生以三个例子分析“重重”可表示“往来不绝貌、盛貌”。

初看之下，该文观点新颖、论据充分、论证严密。然从《楚辞·招魂》用韵、句式特点及先秦典籍中“千里”之义三方面考证，“封狐重重”之说不成立。

一 《楚辞·招魂》为韵文，张先生文中论及句子为写南方不可止部分

魂兮归来！南方不可止些！

雕题黑齿，

得人肉以祀，

以其骨为醢些，

蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。

雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。

归来！归来！不可以久淫些。

文字下方有着重号者为韵脚。“止、齿、祀、醢、里”于先秦古韵属之部，“心、淫”属侵部。若作“封狐重重”，“重”属东部韵，则上述写南方不可止部分韵脚依次为“之、之、之、之、东、侵、侵”韵。“醢”、“重”所属之、东两部不合韵；“蝮蛇蓁蓁”之“蓁”属真部韵，“蓁”、“重”所属真、东二部不合韵，且“蓁”不属韵脚。……