◎ [日 ]和田通 /文 陈言 /编译

“回收”捐赠

◎ [日 ]和田通 /文 陈言 /编译

那天，我遇到一位校友。提起我为印度一家寺院捐献过一台电脑的事，他问我为何不去“回收”一下自己的捐赠。“印度讲缘分，你在几年前捐赠电脑给尼姑庵，那里的人就不会忘记你，你该去看看她们。”同学说。

于是，我去了。女住持果然还记得我。

那里的海拔超过 3500 米，适应了高山反应后，我觉得每餐一碗素食的日子也挺好。以前花上两三个小时吃晚饭，其实只让人收货了大腹便便，血糖、血脂、血压升高，思想上并没有什么进步。

很多日本人号称是佛教徒，但真正把佛经好好读过的人却不多。我也一样，到了印度，几乎难以和当地的僧侣讨论佛教。寺院并没有给我安排什么作业，上午的唱经、下午的打禅、晚上的论法均与我无关。看着我无事可做，一位要去另一座寺院参拜活佛的尼姑问我想不想同行，我答应了。

到达后，我见众多岁数很大的僧侣和信者在向一位七八岁的转世活佛礼拜。我静静地在附近看他们做法事。小活佛要喝水，周围的人便递上了茶水，随后他又要了可口可乐，周边的人也马上递了过去。女住持问我感想如何，我谈到了小活佛要饮料喝的事。“那个年纪的人，都是如此。”年迈的女住持只淡淡地说了一句，脸上漾出浓浓的慈祥。

第二天一早有人来敲门，开门一看，是女住持。她脸上的笑容几乎掩盖了皱纹 ：“你看，彩虹！”

一条彩虹从我昨天去过的寺院升起，一直伸向云间。未下雨而能出彩虹，我是第一次看到。

我的捐赠，能“回收”的大概也就是这样一条彩虹。我不知道尼姑们为何出家，也不知道她们出家前是如何生活的，我看到的只是她们日复一日有节制、有规律的生活。估计她们和住持一样，对他人的生活方式有着很大的包容能力。

（摘自《瞭望东方周刊》2014 年第 3 期）