◎ 庞启帆/编译

支票与现金等值

◎ 庞启帆/编译

沃特森虽然算不上大富翁，但也有100多万美元的财产。他一生都没有结婚，但他有三个情人。

在即将去世的时候，沃特森把他的律师和三个情人都叫到了身边。“宝贝们，我很高兴同时拥有你们三个。”沃特森说道，“我把我所有的财产都留给你们，当然，是平均分配，你们不用担心。你们每人分得的财产不会少于50万美元。在我死后，这件事将由我的律师全权处理。”

律师点点头。情人们围着沃特森都已泣不成声。

沃特森看着他的情人们，继续说：“不过，我有一个条件，如果你们答应我，我的财产就是你们的了。”

“你说吧，亲爱的，无论什么条件，我们都答应你。”情人们含着泪说道。

“我这辈子很少缺过钱花，我希望我死后也能这样。所以，我希望你们在我死后，每人都在我的棺材里放10万美元，这也是我对你们的考验。你们能做到吗？”

情人们迟疑了片刻，最终都答应了。

几天后，三个情人出现在沃特森的葬礼上。第一个情人默默地走到沃特森的棺材边，从包里拿出10万美元放进了棺材。第二个情人紧随其后，也把10万美元放进了棺材里。

轮到第三个情人了。她走到沃特森的棺材边，从包里掏出一张支票，说：“亲爱的，这是一张30万的支票。你知道，支票与现金等值，你就在那边慢慢花吧。”说完，她把支票放进棺材，拿起那20万美元的现金，转身离开了。

（摘自《杂文报》）