□[俄罗斯]安德烈·萨洛马托夫 著 李冬梅 编译

一个孩子的降生

□[俄罗斯]安德烈·萨洛马托夫 著 李冬梅 编译

一大早，克鲁格洛夫就打来电话让他赶快过去一趟。帕拉莫诺夫并未感到惊讶，一个小时后，他已经出现在了老朋友的画室。

克鲁格洛夫一副有事相求、但又不知如何开口的样子。他有些慌乱，说话的声音也比平时大些。

“今天奥尔加要生孩子。”克鲁格洛夫终于开了口。

“我知道，”帕拉莫诺夫在沙发上坐下后回答。

“还有你不知道的。我答应过陪着她生孩子，可今天晚上我的画展开幕。因为这件事，我忙得焦头烂额。”

“你先去陪奥尔加生孩子，然后再去参加开幕式，”帕拉莫诺夫说。“孩子需要付出。”

“你真糊涂了！”克鲁格洛夫大喊，“生孩子是再简单不过的事了，可在一个高级展览馆里搞一次个人画展可不是一件容易事！总之吧，你能不能替我去一趟妇产医院？”

帕拉莫诺夫惊愕地看了一眼朋友，但克鲁格洛夫佯装没看见，理着一摞纸。

“你脑子没问题吧？”帕拉莫诺夫还是问了一句，“我怎么能去医院陪你老婆生孩子呢？”

“她原来也是你老婆，只不过是前妻而已，”克鲁格洛夫说，“他们会给你一件大褂，你再把帽子压低点儿，口罩拉高点儿，奥尔加肯定认不出来你，而且她也顾不上这些。”

“不，我不行。”帕拉莫诺夫说。

“我就行？！”克鲁格洛夫火了。“西非杜亚勒吉人的一个部落到你这儿来的时候，在我的画室里住了整整一个星期。我差点儿疯了！”

“不是一个部落，就七个人。”帕拉莫诺夫纠正说，“他们是来看奥尔加的。……