行超

每个“80后”文艺青年的记忆里都有一个周嘉宁，那个写过《流浪歌手的情人》、《陶城里的武士四四》和《夏天在倒塌》的周嘉宁。周嘉宁的小说有着强烈的个人特色，她作品中阴郁忧伤的氛围，有点残酷又有点伤感的青春经历，给同样时值青春期的“80后”读者留下了深刻的印象。不过，随着年岁的增长，青春期那种朦胧的忧郁渐渐远去，“80后”渐渐离开了校园生活，告别了成长的伤痛，面对的是沉重而粗粝的现实，于是，周嘉宁的文字便随着懵懂的青春期一起，悄然离开了我们的视野。

事实上，这些年，周嘉宁似乎也在主动地回避众人的目光。再次注意到她是2013年，《外滩画报》发起了一个“‘80后作家群像”的访谈，采访对象包括周嘉宁、张悦然、郭敬明、颜歌等。与其他“80后”作家相比，周嘉宁对自我的反思之深刻，令人诧然。回想自己刚出道时的作品，她甚至说：“很多不成熟的东西在不该拿出来的时候，被拿出来了。要不是很多媒体的炒作和无良书商的介入，之前很多书都是不应该被出版的。可以写，但那些东西不应该被发表。”2007年底出版长篇小说《天空晴朗晴朗》之后，周嘉宁在很长一段时间内都没有再出版新的作品。除了偶尔在《鲤》等文学杂志上刊出一些短篇作品或散文随笔之外，周嘉宁几乎退出了人们的视线。直到2012年，周嘉宁带着长篇小说《荒芜城》再次出现在读者面前，人们这才想起了这个在写作高产期急流勇退的年轻作家。

当我们回过头来寻找这五年时间中周嘉宁的文学轨迹时，却惊讶地发现，这些年，她竟然先后翻译了珍妮特·温特森的《写在身体上》、《世界和其他地方》（合译）以及米兰达·裘丽的《没有人比你更属于这里》。……