徐之凯

作者系华东师范大学人文学院历史学系2012级博士研究生，主攻二战后欧洲政治史。2012年受国家留学基金委资助赴法国巴黎卡尚高等师范学院社会政治科学研究院，从事战后德法关系研究。

作为一个在法研读的留学生，习主席的欧洲之行格外抓人眼球；身为尚在校园的青年学子，习主席五四青年节访问北大更是让我关注有加。于我这样一个在法2年的普通留学生看来，习主席在这两次访问活动中强调的“文化自信”之言犹为鞭辟入里，恳切精道。

我身边的几乎每个留法学子起初都有一段麻烦的适应过程，法国人奔放的社交、精细的礼仪、模糊的时间观念和松散的社会环境都让出身其他文化的人不得不作出调整。这就苦了我们这些想要融入他们学习工作氛围的留学生，积极地参与聚餐、酒会、出游往往并不能消除这些距离，反倒是时间长了之后，由我们不经意间的举动使各自间的拘束感有了改善：不少华人与法国人的真正交流往往都是由一杯清茶、一道中国菜、零食、衣物、饰品、淘宝，乃至任何一样他们眼中稀奇的东方事物开始的。经历了赴外之初兴奋期的我们，也在慢慢“淡定”后才发现其实与法国人的交流并没有之前那么困难。究其原因，法国社会文化的独立性是确乎存在的，这使他们有别于其他文明，产生了一个独具魅力的传统文化环境，不可避免地有着排他性；但我们在直面这种文化独立性的情况下又该如何自处呢？……