APP下载

问一个知名度与上帝、足球并列的巴西作家

2014-11-07采访凌艺婷

人物 2014年1期
关键词:牧羊知名度出版商

采访︱凌艺婷

问一个知名度与上帝、足球并列的巴西作家

采访︱凌艺婷

保罗·柯艾略: 《牧羊少年奇幻之旅》就像我的心与灵魂

保罗·柯艾略

(Paulo Coelho)

在巴西,他的知名度与上帝、足球并列,在文坛,他是唯一一位被任命为联合国和平大使的作家。2013年,他的《牧羊少年奇幻之旅》已出版25周年,新书《阿莱夫》也在同年面世。(照片应版权方要求刊登)

人物=P 保罗·柯艾略=C

P:2013年,《牧羊少年奇幻之旅》已出版25周年,你有什么故事想和我们分享?

C:25年前,《牧羊少年奇幻之旅》在巴西第一次出版,没有人注意到它。东北部的一个书商告诉我,这本书在开始发售之后的一周里,只卖出了一本。从那之后,一直隔了6个月,才卖出了第二本——而买这一本的人仍然是之前买第一本的那个人!天知道要等多久才能卖出去第三本。在那年结束的时候,所有人都清楚《牧羊少年奇幻之旅》不太行。我的第一个出版商决定砍掉我并跟我解约。他们停下了这个项目,让我带着我的书离开。我当时41岁,十分绝望。

不过我从没对这本书失去过信心,或者被这些蒙蔽了双眼。为什么?因为这本书里有我,我的全部,心与灵魂。我生活在我自己的符号和象征中。就好像一个人开始了一场旅程,梦想着美丽或充满魔力的世界,追寻着某些未知的宝藏。而在这场旅程的结尾,这个人意识到其实那宝藏从一开始就已经属于他了。我跟随着我自己的传说,而我的宝藏就是我写作的能力。我希望能够将这个宝藏分享给这个世界。

P:《牧羊少年奇幻之旅》现在已被翻译成80多种语言,你是怎样慢慢找到它的读者的?

C:当我写《牧羊少年奇幻之旅》时,每当我想要什么东西,整个宇宙都仿佛在一起帮助我。我开始去敲其他出版商的门。有一家真的把门打开了,门的另一边的出版商相信我和我的书,并且同意再给《牧羊少年奇幻之旅》一个机会。慢慢的,通过口口相传,它开始被卖出去了——3000,然后6000本,然后10000本,一本接一本地增加。

P:关于这本书人们问得最多的问题是什么?

C:人们总是在问我,是否知道《牧羊少年奇幻之旅》会获得如此巨大的成功。答案是不。我不知道。我怎么能知道呢?当我坐下来写《牧羊少年奇幻之旅》的时候,我所知道的所有东西就是我想把我的灵魂写出来。我想要写下我的追逐,写下我一直寻找的宝藏。我希望可以抓住那些警示和征兆,因为我知道这些征兆是来自上帝的语言。

P:现在你如何评价这部25年前就完成的作品?

C:尽管已经是《牧羊少年奇幻之旅》的第25周年纪念,但它绝不是明日黄花。这本书至今仍然非常鲜活,就像我的心与灵魂一样,它每一天都仍充满着生命。我是寻找我自己宝藏的牧羊少年圣地亚哥,就好像你也是寻找着你的宝藏的圣地亚哥一样。

我会定期重读《牧羊少年奇幻之旅》,并且每一次我都会体会到我当年写出它时的心情。我感到开心,因为它是我的全部,同时也是你的全部。我感到开心,还因为我知道我永远都不会孤独。无论我去到哪里,人们都会理解我。他们明白我的灵魂是怎样的。而这,一直都给我带来希望。(Marvin Zilm)

猜你喜欢

牧羊知名度出版商
苏武牧羊
Chapter 3 Back to the village 第三回 重回村庄
创意运营让“浙江24 小时”知名度从区域走向全国
欧盟对谷歌新闻征税毫无意义
牧羊少年
七成软件出版商转向云服务
5年前的选择决定今天
各行各业
2007年中国管理软件评选-获奖名单