唐淑华

(重庆三峡学院，重庆 404100)

非真话语的积极语用功效探微
——兼论语用隐喻观对传统非真话语研究的修补

唐淑华

(重庆三峡学院，重庆 404100)

在非真话语(deception，DEC)语用策略传统研究的基础上，本文尝试用Artificial Utterances(简称AU) 作为非真话语的新术语，囊括传统研究的DEC以及DEC以外的其他非真话语，对其定义和DEC以外的非真话语运用的目的、交际双方的认可度及结果进行探究。笔者认为，传统研究中人们运用非真话语作为积极语用策略时，许多场合已经与谎言和假话的本质发生了偏离。对DEC以外的非真话语进行研究，尤其是对语用隐喻视角下非真话语的交际魅力、交际中的情感认同、交际中的礼貌功效、交际中的保护效应、交际中委婉语的运用以及强大的描写功用等积极语用功效的探微表明，DEC以外非真话语的积极运用是人们日常生活中不可或缺的语用策略，是值得研究的新领域。

非真话语；语用隐喻；积极语用功效

1 引言

对非真话语的研究，国内学者一直沿用deception (DEC)作为术语并直接指向谎言(姜毓锋 丁林梅 2007：57-59，张淑玲 2008，何自然 张淑玲 2004，张淑玲 何自然 2006：37-43， Vrij 2000等)。西方对谎言的研究可以一直追溯到古典时期和中世纪。康德(Kant)认为，在任何情况下，人们都有义务讲真话(Bok 1978)。作为谎言的非真话语的确在交际中有一定的积极功用，如Leech认为，谎言是礼貌策略的手段之一，或礼貌之必须(Leech 1983：82)。但尴尬之处也不乏其例：礼貌与真诚的冲突(Gu 1990：239，林大津 谢朝群 2004：16- 20)、语用与伦理道德问题(何自然 张淑玲 2004：25)、交际双……