柯雪

【原文】

八月十五夜桃源玩月

（唐）刘禹锡

尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。

凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。

碧虚无云风不起，山上长松山下水。

群动悠然一顾中，天高地平千万里。

少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。

云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。

金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。

绝景良时难再并，他年此日应惆怅。

【译文】

平时在红尘中见到月亮，心情都很悠闲，何况是在这清秋时节的神仙洞府间？凝聚起来的光芒悠悠地像寒露坠落下来，而我此刻站在桃源的最高处。碧空之中没有云彩也没有风，可以看见山上高高的松树和山下的流水。那些运动着的物体全在视野之中，天那么高，地那么平，仿佛可以看见千万里之外：“少君”把我带到了玉坛之上，远远地施礼请仙人相见。云彩聚集，星斗挪动，仙乐奏响，让人肌骨寒肃。金色的霞光从东面渐渐升起，月轮西斜，仙影远去，我还在频频回望。只因为良辰美景难以再回来，以后到了中秋这天应该很惆怅吧！

（诗里的“少君”是指能和神仙沟通的人。——编者）

【经典背后】

根据我国古代历法，农历八月十五在秋季的中间，故称“中秋”，也叫“仲秋”。中秋成为固定的节日，乃见《唐书·太宗记》“八月十五中秋节”记载。过中秋节的一大活动就是赏月，也叫玩月。将唐朝的“玩月”推向高潮的是唐玄宗，那曲流传千古的《霓裳羽衣舞》就是杨贵妃在中秋宴会上表演的。史书记载，唐玄宗的生日与中秋节同一天，每年农历八月十五，宫廷都要举行盛大的庆典，舞马表演是保留剧目。……