左瑜　高文捷　白雪

【摘要】谭恩美，是当代美国华裔文学史上颇具影响力的一位女作家，其成名作《喜福会》通过描写四对华裔母女间的矛盾与分歧，揭示了两代华裔所代表的中美文化的冲突，以及华裔美国人在身份认知上的困惑和焦虑。华裔只有认清自己特殊的文化身份和微妙的文化地位，才能求同存异，从冲突走向融合。

【关键词】喜福会 文化 冲突 母女关系

谭恩美，著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰， 是当代著名的华裔女作家之一。三十三岁开始写小说，于1989年发表了第一部长篇小说《喜福会》（The Joy Luck Club），自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》生动地描写了母女之间微妙的感情及两代移民之间的文化冲突，这本小说曾获得“全美图书奖”、“全美图书评论奖”，以及“1990年海湾地区小说评论奖”，雄踞《纽约时报》畅销书排行榜九个月之久，后被改编成了电影，创下了极高的票房佳绩。谭恩美擅长描写母女之间的感情纠葛，而且常以在美国出生的华裔女性为主角，这些华裔女性不仅要面对种族认同和性别歧视的问题，还必须应对来自父母的压力。因此中西方文化的冲突和交融也成为谭恩美小说的一个重要主题。

《喜福会》讲述的是四个家庭四对母女之间不同的故事。母亲们在异国他乡的美国相识相交，她们组织了一个以打麻将为主的纯中国式的俱乐部——喜福会。她们一边打麻将，一边诉说自己在中国的遭遇，来美国后对异国文化的迷茫，以及和女儿之间的种种问题。……