构式语法之反思
2014-10-20耿维峰
新校园·中旬刊 2014年9期
耿维峰
摘 要:尽管构式语法是时下很流行的语法理论,被学界称为一场对“生成语言学”的革命,但是经过反思,本文发现,其理论基础并不牢靠。当然,不可否认的是,构式语法带给我们多方面的启示,涉及到逻辑、哲学乃至神学。其中哲学中又涉及本体论、认识论、方法论,尤其是方法论。由定义(definition)开始反思是一种有效的论证方法,理论中的所有阐述和样例都应被定义所涵盖。而构式语法定义的“不可预测”是一种循环论,并且与结论自相矛盾(self-contradictory)。
关键词:构式语法;生成语言学;反思
一、对构式定义的质疑
Goldberg(1995)将构式定义为形式和意义的匹配,其中包括语义和语用信息。本文认为Goldberg的定义值得明确。
首先我们有必要搞清楚什么是语用意义。根据Leech(1983)的解释,语义学揭示的意义是二元关系的句子意义,解决“what does X mean?”的问题,而语用学揭示的意义是三元关系的,说话人意义,解决“What did you mean by X?”的问题。语用信息含有了说话人的意图、情绪等,这种人为因素的参与必定会将形式—意义的不可推导性无限泛化。一个构式将会有无数的解读。如同一个招呼用语,语气不同,语用也会有差别,那么到底算几个构式?我们无法在同一个范畴中给它一个固定的坐标。CG“语义、语法、语用”三位一体的捆绑式解释,看似面面俱到,实际上却使得语言弥散、混杂。
构式语法将构式与语素看为相同的基本数据类型,因此构式自然像语素一样具有多个意义,可这种将语素与构式等同的做法值得怀疑。陆俭明在其《构式与意象图式》(2007)中曾经指出:“语素是语言中最小的音义结合体。……
登录APP查看全文
