李雪+苏珍珍

1964年和1966年，巴马格和纽马格（现欧瑞康化学纤维事业板块的业务单位）第一次向中国提供机械技术。50年来，这位出口中国的先驱者，不仅成为了中国纺织工业可靠的合作伙伴，也跻身全球化学纤维行业前列。2014年6月底，欧瑞康化学纤维亮相2014 ITMA Asia + CITME展览会，同时庆祝其走进中国50年。

关系追溯至六十年代

作为瑞士的跨国企业，欧瑞康是一家专注于机械制造与设备工程的全球高科技工业集团公司，包括化纤生产、传动系统、真空、表面处理与先进纳米科技等诸多领域提供创新的工业解决方案与尖端技术。有着一百多年历史的他旗下员工约15500名，超过150个业务分支机构，遍及全球35个国家。

然而说起欧瑞康与中国纺织的渊源，还要追溯到半个世纪前。以雷姆沙伊德为基础的Barmer机械股份公司（简称 “巴马格 ”）德国的管理人员，早在上世纪60年代就为今天与世界上最大的聚酯和聚酰胺生产商保持良好的业务关系。不久之后，1966年纽马格紧随其后。1978年中国开始实行改革开放政策，巴马格又作为第一批德国的机械工程公司之一，被邀请参加关于化学纤维和纺织工业投资的会谈。毋庸置疑，对于德国公司来说已经知道“关系”的概念对于打开中国国门来说是多么地重要，为今后打下了良好基础。

今日仍起重要作用

一个巴马格的代表开始建立个人关系网络是如此的重要。他在1959年跟随一个工业代表团到中国旅行的五周时间里，与官方接触进行了初步谈判。这促成了在1964年通过和当地伙伴合作，第一次将机械部件运送到中国。仅仅两年后，纽马格也完成了它的首次订购。

另一个重要的步骤是巴马格于1973在香港建立了远东代理，积极参与并组织座谈会、研讨会、展览及中国的贸易展览会。反之亦然，许多中国代表团应邀到德国参观从而对雷姆沙伊德的创新有一个更直观的印象。这些密切接触 ，包括与中国纺织部接触，终于于1983年在上海和无锡促成了关于机械工程的第一个合作协议。

晋升为市场领导者

这些合作协议后来被扩充，正因为如此，巴马格主要在变形机和化纤纺纱厂领域成为在中国大陆投资首选的合作伙伴。依靠科技，市场份额迅速达到80%，使其在中国成为具有领导地位的机械生产商。

进入新千年，中国纺织业以20%以上的年增长率成为全球纺织市场的龙头老大。以中国不断增长的实力来看，巴马格的资源越来越集中在中国。2002年和2006年，他们在苏州工业园区建立了公司和工厂。2009年，从德国到中国连续传输着变形机和机械生产、研究和开发的成果。2012年，在上海新亚洲总部的开幕标志着公司又向前迈进了一步。

拥有840雇员的“本地玩家”

今天，欧瑞康化学纤维拥有约840名员工，分别在北京、上海、苏州、无锡、香港的工厂里。因此可以说是一个真正的“本地玩家”。中国现在不仅是化学纤维事业板块的最大市场，同时也是整个欧瑞康集团的最大市场，每年贡献集团总营业额的30%左右。

这种关系变得越来越重要，完全基于互利互惠。在过去50年的时间里，无数的高级工业代表已经多次证明在中国的创新型机技术和合作的精神，在推进中国纺织工业的发展进程中发挥了关键作用。“作为一个技术开拓者，我们的合作精神、责任、能力都是优点，我们的目标是在未来得到证明，同时也会为我们的中国合作伙伴提供灵活、高效的解决方案，使他们能够实现自己的目标和迎接未来的挑战。”欧瑞康化学纤维首席执行官Stefan Kross如是说。