○周洪学

(华侨大学华文教育研究院，福建厦门361021)

一引言

安仁县位于湖南省东南部，郴州地区北部，东与茶陵相邻，南部及北部分别与资兴、永兴、耒阳、衡南、衡东、攸县交界。［1］1安仁境内的方言比较复杂，一般县内交流都是以“城关话”为通语，也是一般公认的安仁方言的代表，本文所说的安仁方言指城关话，《中国语言地图集》把安仁方言归入赣方言耒阳资兴片。［2］B11

普通话中常用的否定词有“不”和“没”。吕叔湘认为: “不”作副词可用来否定主观意愿，可指过去、现在和将来，“没”既可作动词，表示对事物的存在、领有、具有的否定，又可以作副词，用来否定客观叙述，限于指过去和现在，不能指将来。［3］383在普通话中“不”和“没”都可以用来否定动词，但用法不同。“不”是副词，只能修饰动词，不能代表动词，“没”是助动词，既能修饰动词，又能代表动词。［4］241为了研究方便我们在文中把“没”作动词的用法记作“没1”，“没”作副词的用法记作“没2”

安仁方言中常用的否定词有“冇 ［m?24］”、“曼 ［m～a24］”和 “不 ［pu22］”，其基本的分工是:“冇”对应于普通话“没1”，“曼”对应于普通话“没2”和“不”，“不”对应于普通话的“不”。

安仁方言是笔者的母语，文章中的语料大部分是笔者在日常调查中所积累的，自造的例句都向安仁本地居民反复核实过，对于例句中的一些有音无字的或是尚未考证出本字的，我们在文中用“□”代替，并标上国际音标。

二 “冇”、“曼”、“不”的用法

普通话的“没”是动词、副词兼类词，既可以表示对领有的否定，也可以表示对动作的否定，会产生歧义。……