张会超

【影片简介&推荐理由】

《速度与激情6》故事承接《速度与激情5》，并紧扣《速度与激情4》中托雷多的前女友莱蒂之死。在莫斯科闹市中央，一军方部队遭到一伙匪徒袭击，大战过后的现场惨不忍睹，价值十亿的重要卫星元件遭到劫持。为了将这群训练有素、老练凶狠的匪徒绳之于法，国际刑警霍布斯辗转找到隐居世外桃源的多米尼克·托雷多协助破案。霍布斯开出的条件令人难以拒绝，他不仅可以将托雷多和布莱恩一伙从前的犯罪记录一笔勾销；另外，吸引托雷多的是，绑匪一伙中竟然还有他死而复生的前女友拉蒂。为了安定平凡的生活，为了找回自己心爱之人，英雄联手，再上战场。

《速度与激情6》由美国环球影业公司投巨资1.6亿美元，华裔美籍导演林诣彬执导完成。影片上映后，好评如潮，让观众享受到真实生活中从来没有过的追车刺激；并取得了7.88亿美元的票房收入。

【经典台词赏析】

1. Because Ill be there to kick your ass if you aint. 因为你要是不好好表现，你就死定了。

全句为Because引导原因状语从句，阐明了主句（托雷多上句台词）动作“be a great father”的原因，同时对Brown的疑问“What makes you so sure？”进行了回答。原因状语从句的考点是主从复合句中，只有“因为”（because）没有“所以”（so），这与汉语习惯不同。

aint，多译为“不是，没有”，是am not， are not， is not， has not 和 have not 等的缩略语，多用于英美口语，用法已有很长的历史，在英美大片中会经常见到。

if you arent，此句为if引导的条件状语从句，是全句原因状语从句的一部分。条件状语从句的主要考点是“主将从现”，即“主句为一般将来时，从句用一般现在时表示将来。……