宋凯赛

摘 要：隐喻既属语言现象，也属认知现象。人们常把抽象和复杂的情感通过隐喻表达出来。本文以认知语言学中的隐喻理论为视角，对英汉情感隐喻进行对比分析，从方位词、实体等角度研究英汉隐喻的共性、个性，从而了解中英文化差异，这对英、汉语的研究具有一定意义。

关键词：认知现象；情感隐喻；对比分析

中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2014）08-0202-02

情感是人类心理的表现之一，心理学对情感的理解是：“人对客观事物的态度体验及相应的行为反应，它包括刺激情境及对其解释、主体体验、表情、神经过程及生理唤醒等内容。”

在日常生活中，人们常用比喻方法表达情感。人的情感如喜欢、愤怒、悲伤、恐惧、爱慕、厌恶等，往往都是抽象复杂的，因此，人们常常把情感隐喻化，让表达更加生动形象。本文主要从认知隐喻的三个类型——实体隐喻、结构隐喻和方位隐喻加以分析。

一、隐喻和情感隐喻概说

1.隐喻研究历史

在亚里斯多德学派的年代，隐喻的应用范围较广。在当时，把表达同一意义的一种语言手段称为隐喻，也就是仅把隐喻看成是着色、润彩的工具。这一观点的局限性在于，它并没有充分认识到隐喻既是语言的文体特征，又是语言的认知特征。19世纪的柏拉图学派认为，隐喻是人类内部一种机制，既反映语言的本质又反映人类的本质。

隐喻的语义研究兴起于20世纪80年代之后，隐喻在当时已经被认为是新的语义现象，学者们对隐喻的研究已经上升到句子层面，主要代表人物有布莱克和理查兹，他们提出了焦点框架理论和互动理论。……