■谢婷译

〔中棉工业有限责任公司，北京 100000〕

棉花轧花产业是乌兹别克斯坦共和国农业部的重要分支部门。轧花厂加工的棉纤维，既是纺织行业的主要原材料，也是国际贸易的重要组成部分。

在乌兹别克斯坦，轧花厂收购的籽棉通常回潮率较高，加工中需要密集的烘干以保证籽棉清理效果。考虑到这一点，轧棉厂通常对籽棉进行多次籽棉烘干和清理，但是这样却会破坏棉纤维的原生品质。

一、简介

籽棉中纤维和棉籽的形态结构不同，他们的回潮率也不同，纤维的干燥速度远远超过棉籽。由于纤维表面的水分蒸发速度约为种子的250倍，因此过度烘干使纤维变得脆弱，失去部分弹性和延伸性。在进一步的加工时，籽棉内外部的压力导致棉籽和纤维容易在受力脆弱点断裂。如果在籽棉干燥和清理过程中，纤维力学性能的变化仍不明显。那么在轧花过程中，籽棉受机器冲击会导致棉籽随纤维脱落或出现棉籽破碎受损等问题。此外使用低回潮率的籽棉轧花，还会降低纤维的平均长度，增加短纤维率。为此应在棉花轧花之前进行加湿处理，以避免烘干给轧花带来的副作用。

二、试验结果分析

在棉花轧花行业科学研究中心，科学家正在选用不同回潮率的籽棉进行轧花实验。科学家还通过HVI测量系统进行实验，如乌兹别克棉纤维检测中心（SIFAT）正在使用HVI900 SA测量系统，SGS检测中心正在通过HVI 1000M700测量系统对棉纤维进行质量和物理力学性能评估。

HVI测……