都仁吉日嘎拉　哈森(译)

活着的愿望

困顿笼子的

小鸟眼里

看到天空的哭泣

我忘却了飞翔的愿望

挣扎网中的

鱼儿眼里

看到大海的哭泣

我放弃了划桨的兴致

圈养围栏的

绵羊眼里

看到草原的哭泣

我该如何面对活下去的希望

向碧水投掷石头

向碧水投掷石头

碧水喧然

我可怜的心灵，像水一样敏感

向青山抛掷石头

青山不屑

我强大的智慧，像山一般坚固

向苍天飞掷石头

未能抵达苍天

我的期待渴盼，像天一样遥远

如若我们不是天空、山峦、碧水之子

那么，你又是谁的谁

我的孤独是火红的

我的孤独是火红的

我再也看不到比它更亮的颜色

我再也得不到比它更强大的力量

我不再狂恋除此之外的事物

我的孤独是火红的

冉冉的太阳光芒不如它

枯萎的落叶怅惘不及它

杯中美酒的味道无法与它比拟

我将自己火红的孤独

用时光当引子畅饮

我将令人惊叹的绝句

留给时光而去

我的孤独是……

请不要再踢石头玩耍

请不要再踢石头玩耍，它径自也是一个世界

鸟儿在其上层，像是我们星球的鸟儿一般飞翔

鱼儿在其底部，像是我们星球的鸟儿一样游弋

犹如我们的生活若在其内沸腾着，该如何

在我不知其名的那颗石星里

兴许有一个男子也像我一样沉思着

是否在为那更微小的星球，书写着诗行

请不要再踢石头玩耍，最起码它还有诗歌的生命

祈祷

飞翔的鸟儿

是凋落的叶子

关于天空的梦

只要上空有鸟儿在飞

每一个春天树都会发芽

这也是我天真的梦

胡琴的两根弦

是那个叫骏马的生灵

关于风的向往

只要琴声悠扬歌声亮

桀骜的心会不断被滋养

这也是我天真的向往

将来的时光

是仙逝远行的人们

为儿女的祈祷

只要相信永恒的未来

总会有人谱写辉煌历史

这也是我光明的祈祷

我所书写的诗

是禅定中的众佛

让我说出的想法

只要有诗歌在诞生

我们会在众佛的保佑中

这也是我又一个光明的信念

梦

窗外的草儿和蚂蚁

做了一样的梦

一个欣喜着

一个做了噩梦醒来

我一直想，草儿与蚂蚁

同命是错误的

人们做了关于战争的梦

有的变成了草儿

剩下的化作蚂蚁，醒了

责任编辑 哈闻endprint