APP下载

浅谈汉语志愿者海外教学生活遇到的问题

2014-09-27赵婉彤

都市家教·下半月 2014年8期

赵婉彤

【摘要】当今世界上已形成学习汉语的热潮,越来越多的汉语教师到海外从事汉语教学工作。在国外任教面对的是不同于本国的异国文化,无论是工作还是生活都面临着文化差异的问题。如何克服文化差异更有效地实现汉语教学,是每个海外志愿者都应该思考的问题。

【关键词】成教委;文化差异;海外教学

泰国是近年来出现汉语热潮的国家之一,尤其是泰国政府对汉语的大力支持,使泰国的汉语教育事业有了高速的发展。我有幸作为一名汉语教师志愿者被派到泰国的东北部地区呵叻府成教委任教。我将根据在泰国生活的具体文化现象以及亲身教学经历,浅谈汉语志愿者在海外教学生活会遇到的一些问题,为以后的志愿者提供参考,做好心理准备。

笔者任教的成教委隶属于泰国政府,是成人教育学校。成人教育又可称之为非正规教育,它为泰国人民特别是为那些早年没有受过正规教育的人提供终身学习的机会。今年是国家汉办第一年委派汉语志愿者到泰国的成教委任教,由于教学机构的特殊性和学生组成结构的复杂性,给汉语教学带来了一定的难度。比如,成教委的学生多以成人为主,年龄普遍偏高,甚至有不少年过半百的学生,学生吸收新知识的能力和记忆力明显不如年轻人;学生的英语水平不高,成教委志愿者又大多没有泰语基础,与学生交流存在障碍,教学更是问题;同一个班学生的水平参差不齐,如何调整汉语教学进度,让有一定汉语基础的和汉语零基础的同学都可以在同一节课上有效获取新知识,也是一个难题;……

登录APP查看全文